Кафе Шантан. Седьмой сезон. 17 октября, воскресенье в 16.00
Поэт-переводчик Ирина Олехова приглашает на концерт "в день рождения" (ну, почти) "Чтоб мы старели, не взрослея"
(французские песни в авторских переводах).
В концерте примет участие Дмитрий Мальцев (фортепьяно).
17 октября нам исполняется 6 лет!
За это время у нас прошло множество концертов замечательных исполнителей, к нам присоединилось много любителей французской песни, и мы будем рады видеть на нашем празднике всех старых и новых знакомых.
Во второй части вас ждут конкурсы, призы подарки и сюрпризы, и конечно,
традиционный свободный микрофон.
ВНИМАНИЕ! В этот день программа начнется ровно в 16.00, просим учесть это в Вашем распорядке дня )))
Место встречи:
3-я улица Ямского поля, владение 2, корпус 12.
Вход 250 рублей. Заказ билетов: + 7 903 712 58 29, + 7 903 712 58 29
Будем рады встрече с Вами!
7 марта, воскресенье в 16.00
Кафе-Шантан приглашает друзей!!!
7 марта мы с удовольствием предоставляем сцену Кафе-Шантана Александру Аванесову, руководителю Хора им.Ж.Брассенса (www.brassеns.ru), кавалеру французского ордена Академической пальмовой ветви, организатору ежегодных фестивалей французской песни. Александр исполнит песни знаменитого французского шансонье Жоржа Брассенса в русском переводе и свое предпраздничное выступление посвящает всем прекрасным дамам России!
Во второй части - традиционный "свободный микрофон", когда любой желающий может исполнить одну-две песни (в кафе есть фортепьяно, караоке, также можно принести с собой минусовки). Не исключено, что вслед за руководителем на сцену к "свободному микрофону" выйдут его подопечные из Хора им.Жоржа Брассенса. Коллектив стал официальным участником Года России во Франции и Франции в России, который проводится в этом году.
После программы вы сможете приобрести альбом Александра "Брассенс по-русски", состоящий из четырех дисков с записью около семидесяти русский версий песен Брассенса и книжки с текстами переводов.
Цена комплекта - 500 руб. Мнение об этой работе недавно высказал русский художник, проживающий в Париже, близкий друг Владимира Высоцкого Михаил Шемякин: http://www.youtube.com/watch?v=oOlMuMvav5w
Место встречи:
Клуб "Трамплин",
3-я улица Ямского поля, вл.2, корп.12
Начало - в 16.00
Вход 250 рублей.
Рекомендуем приобретать билеты заранее -
Будем рады Вас увидеть!
