Café Chantant. Восьмой сезон. 5 февраля, воскресенье, в 16:00.
В первой части - программа Александры Ярмулицкой
Во второй части - традиционный свободный микрофон, где любой желающий может что-нибудь спеть или сыграть, а возможно и подать заявку на проведение своей программы.
Очень ждем всех наших друзей, давних и новых гостей!
Место встречи: Клуб "Трамплин", 3-я ул. Ямского поля, вл.2, к. 12. Вход 300 рублей.
Дополнительная информация и заказ билетов:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Будем рады встрече с Вами!
************************************************************
le 5 février 16:00 - Александра Ярмулицкая
Deuxieme partie du programme intitulée Microphone libre où tous ceux qui aiment chanter ou jouer peuvent le faire.
L’heure : 16:00
Le lieu : Club Tramplin,
st.de metro Bielorusskaia, rue 3-me Tverskaya-Yamskaya, 2/12
Prix d’entrée: 300 rub
Réservation de tickets et toute information supplémentaire à :olga@fran.su
7 марта, воскресенье в 16.00
Кафе-Шантан приглашает друзей!!!
7 марта мы с удовольствием предоставляем сцену Кафе-Шантана Александру Аванесову, руководителю Хора им.Ж.Брассенса (www.brassеns.ru), кавалеру французского ордена Академической пальмовой ветви, организатору ежегодных фестивалей французской песни. Александр исполнит песни знаменитого французского шансонье Жоржа Брассенса в русском переводе и свое предпраздничное выступление посвящает всем прекрасным дамам России!
Во второй части - традиционный "свободный микрофон", когда любой желающий может исполнить одну-две песни (в кафе есть фортепьяно, караоке, также можно принести с собой минусовки). Не исключено, что вслед за руководителем на сцену к "свободному микрофону" выйдут его подопечные из Хора им.Жоржа Брассенса. Коллектив стал официальным участником Года России во Франции и Франции в России, который проводится в этом году.
После программы вы сможете приобрести альбом Александра "Брассенс по-русски", состоящий из четырех дисков с записью около семидесяти русский версий песен Брассенса и книжки с текстами переводов.
Цена комплекта - 500 руб. Мнение об этой работе недавно высказал русский художник, проживающий в Париже, близкий друг Владимира Высоцкого Михаил Шемякин: http://www.youtube.com/watch?v=oOlMuMvav5w
Место встречи:
Клуб "Трамплин",
3-я улица Ямского поля, вл.2, корп.12
Начало - в 16.00
Вход 250 рублей.
Рекомендуем приобретать билеты заранее -
Будем рады Вас увидеть!
