Французский Клуб

Информация и документы фестиваля:

---

L'Association pour la promotion de la Langue Française

 

VII Festival de Théâtre de très jeunes francophones “LaMandarineVerte”.

Le 25 mars 2012.

(Dans le cadre du projet Festival International de Théâtre des jeunes francophones « MASKI »)

---

Règlement

1. Le Festival «LaMandarineVerte» réunit les jeunes francophones de 7 jusqu’à 14 ans pratiquant le théâtre en français dans le milieu scolaire.

• nous invitons à la participation les spectacles en français (auteurs francophones, traductions en francais, créations collectives, adaptations, improvisations...)
• durée de spectacle en français langue étrangère (en russe langue étrangère)10–30 minutes
• le groupe sera composé 15 élèves + 2 accompagnateurs, (5 élèves minimum)
• les accompagnateurs sont responsables de chaque élève au cours du Festival
• le nombre total de participants est limité de 10 troupes
• les festivaliers de “LaMandarineVerte » devront participer à toutes les activités prevues au cours du Festival
• le frais de participation (élèves et les accompagnateurs) est 3000 roubles par personne, (1000 roubles – pour Moscou)
• le voyage aller-retour est à la charge des groupes;
• date limite d’inscription au festival: le 15 février 2012
• pour s’inscrir vous êtes bien priés de nous envoyer le fiche d’inscription que vous trouverez ci-dessous

• pour enrichir l’échange culturel et linguistique nous invitons aussi à participer des troupes avec les spectacles en russe, langue étrangère

2. Le Festival «LaMandarineVerte» aura lieu  le 25 mars à La Maison des journalistes (DomJour),  adresse : Nikitsky b/d, 8a, métro Arbatskaya.

L’horaire du Festival :

11h00 -11h30 - Arrivée des troupes

11h30 - Ouverture du Festival

12h00 -18h00 - Spéctacles

18h30 - Clôture du Festival

19h30 - Photo

3. Renseignements

• nous tenons aux professeurs encourager à présenter les spectacles dont le texte pourra être compris du public. N’hésitez pas à être très exigeants à la prononciation de vos élèves
• pas de possibilité de répétitions sur le plateau
• le programme du Festival détaillé vous sera envoyé à la fin du mois de février

4. Contactes : Tél : +7 495 792 86 42 Bushueva Galina Viktorovna

Coordination : Tél : +7 915 018 99 63  Gorkoune Ekaterina

Fax : +7 495 268 53 92    E-mail : Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript Site : www.fran.su

---

L'Association pour la promotion de la Langue Française

VII Festival de Théâtre de très jeunes francophones “LaMandarineVerte”.

Le 25 mars 2012.

(Dans le cadre du projet Festival International de Théâtre des jeunes francophones « MASKI »)

---

«Уж осени конец,

но верит в будущие дни

Зелёный Мандарин…»

(из японской поэзии)

1. I. О фестивале:

В 2005 году в Москве по инициативе Французского клуба и многочисленным просьбам  педагогов, родителей и детей прошёл I Фестиваль детских театров на французском языке «LaMandarineVerte», собравший 10 театров из Москвы и Подмосковья.

Цель нашего проекта – защита и популяризация французского языка, повышение интеллектуального и образовательного уровня детей, воспитание чувства прекрасного.

На фестиваль приглашаются детские театральные и творческие коллективы, актеры и режиссеры.

II. Организация Фестиваля:

Организация фестиваля строится на самоотверженной и безвозмездной работе педагогов и волонтеров, отдающих все свое свободное время детям.

Непосредственной организацией фестиваля занимается Оргкомитет Московского Французского клуба.

Оргкомитет:

• • Принимает и рассматривает заявки на участие в Фестивале;
• • Организует прием иногородних коллективов;
• • Планирует и организует проведение всех фестивальных мероприятий.

III. Участие в фестивале:

В Фестивале принимают участие любительские театры на французском языке. Возраст участников – 7-14 лет.

Документы, необходимые для участия в фестивале подаются в оргкомитет за 45 дней до начала фестиваля:

• • Заявка для участия
• • Список участников
• • Аннотация спектакля
• • Фотография труппы для программы, информация о коллективе
• • Программки спектакля и афиша

IV. Дата и место проведения Фестиваля:

Фестиваль проводится ежегодно в конце марта - в начале апреля (Фестиваль приурочен к Международному дню франкофонии).

Место проведения – сообщается дополнительно.

V. Спектакли:

Каждый театр представляет один спектакль на французском языке. Продолжительность спектакля 10-30 минут.

VI. Финансирование Фестиваля:

Финансирование фестиваля осуществляется участниками, спонсорами и организаторами.

Оргвзнос для участников составляет  1000 рублей с одного человека. В эту сумму входит  50 %  расходов на организацию фестиваля (афиша, программа, футболка, сертификат и подарки), 50 % расходов обеспечивается спонсорами фестиваля.

VII. Награждение:

В соответствии с решением жюри лучшим театрам и отдельным участникам вручаются Сертификаты участника  фестиваля «LaMandarineVerte»  Дипломы и подарки. На основе творческой состязательности определяются лучшие коллективы и отдельные участники в различных номинациях в двух возрастныхгруппах: 7-10 лет и 11-14 лет.

Учреждён Приз зрительских симпатий – переходящий кубок и Приз от театра к театру.