пройдёт в Москве с 7 по 12 декабря 2012 года.
Программа 17-го Международного Фестиваля Молодежных Театров на французском языке «Маски-Пушкин»,
7-12 декабря, Москва
07/12/12 Пятница
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
18:00 – Лысая певица
"Arlequin", Тушино
19:00-21:00 – Дружеский вечер «Давайте познакомимся!»
21:00 - 22:00 - Встреча для сопровождающих и участников
22:30 - Поздний ужин
08/12/12 Суббота
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
09:00 – Анимация «Маски - Пушкин»
9:30 ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
10:00 «Исследователи»,
"Les Rayons", Москва
10:30 - КУЛИСЫ
11:00 - «Лифт»
"Le Défi", ВШЭ, Москва
12:00 – Обед
13:00 - «Пусть твоя душа плывет»,
"Obraz", Тула
14:00 – «Лукоморье»,
"VOILA", Санкт-Петербург, школа 87
14:30-15:00 - КУЛИСЫ
15:00 - «Дневник маленького проказника»,
Школа «Классика-М», Мытищи, Notre Ile
16:00 - «Морская битва»,
"Arad", Румыния
16:45-17:20 - КУЛИСЫ
OFF 17:30-18:30 - "Théâtre de la langue française",
Московский Дом Учителя
18:30-19:30 - Ужин
OFF 20:00 - "Théâtre sans lien",
Франция
09/12/12 Воскресенье
Программа фестиваля проходит в ДЮЦ «Россия Молодая»
Адрес: станция метро Проспект Мира, Проспект мира, 43
09:00 – Регистрация
09:30-11:30 – Мастер-классы
11:30-12:15 – Обед
12:15-14:15 – Мастер-классы
14:30-15:30 – Презентация мастер-классов
16:00 - 18:00 – Café Chantant, «Клуб Алексея Козлова»
Адрес: станция метро Проспект Мира, Олимпийский проспект, 16/2
19:00 – Ужин (Хостел)
21:00 – 22:00 – Каток
Адрес: Красная площадь
10/12/12 Понедельник
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
9:30 – Анимация «Маски-Пушкин»
10:00 «Бедняки и бродяги»,
"Collège Pierre Garcie Ferrande", Франция
11:00 – «Прекрасное будущее»,
"Pierre de touche", Якутск
12:00-13:00 – Обед
13:00 – «Маски лжи»,
"Croissant", Москва
14:00 – «Кентервильское приведение»,
“LeThéâtre”, Москва
14:30 - КУЛИСЫ
15:30 – Вечер импровизаций
OFF 17:00 – «Одна любовь как прожитая жизнь»
18:00-19:00 – Ужин
OFF 19:00 - 20:00 – Жак Мафуаля «Африканский вечер»
11/12/12 Вторник
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
15:00-16:00 – Поздний обед
16:00–17:00 – Анимация «Маски-Пушкин»
18:00 - ЗАКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
19:00 – Бал-маскарад
20:30-01:00 - Дружеский вечер (ужин), Дискотека
0:00 – «Уж полночь близится…» (ночь подарков)
Programme du 17em Festival de Théâtre de Jeunes Francophones « Maski - Pouckine»,.
du 7 au 12 décembre, Moscou
07/12/12 Vendredi
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
18:00 – "Cantatrice Chauve"
"Arlequin", Touchino
19:00-21:00 – Soirée d’amitié «Faisons connaissance!»
21:00 - 22:00 - Rendez-Vous pour les accompagnateurs et les participants
22:30 - Dîner tardif (Hostel)
08/12/12 Samedi
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
09:00 – Animation "Maski-Pouchkine"
9:30 OUVERTURE DU FESTIVAL
10:00 "Les Explorateurs",
"Les Rayons", Moscou
10:30 - EN COULISSES
11:00 - "L'ascenseur"
"Le Défi", UNR EHESE, Moscou
12:00 – Déjeuner
13:00 - "Laisse flotter son âme",
"Obraz", Toula
14:00 – "Lukomorie",
"VOILA", Saint-Petersbourg, école 87
14:30-15:00 - EN COULISSES
15:00 - "Le Journal d'un sale mome",
Ecole "Klassika-M", Mytichi, Notre Ile
16:00 - "Bataille navale",
"Arad", Roumanie
16:45-17:20 - EN COULISSES
OFF 17:30-18:30 - "Théâtre de la langue française",
La Maison des Enseignants de Moscou
18:30-19:30 - Dîner
OFF 20:00 - "Théâtre sans lien",
France
09/12/12 Воскресенье
Le programme du festival se déroule au Centre de jeunesse "Rossia Molodaya"
Adresse: st.metro métro Prospekt Mira, Prospekt Mira, 43
09:00 – Acceuil
09:30-11:30 – Ateliers
11:30-12:15 – Déjeuner
12:15-14:15 – Ateliers
14:30-15:30 – Présentation des ateliers
16:00 - 18:00 – Café Chantant, "Alexey Kozlov Club"
Adresse: st.metro Prospekt Mira, Olympiyskiy prospekt, 16 bât. 2
19:00 – Dîner (Hostel)
21:00 – 22:00 – Patinoire
Adresse: Place Rouge
10/12/12 Lundi
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
9:30 – Animation Maski-Pouchkine
10:00 "Cent culottes et sans papiers",
"Collège Pierre Garcie Ferrande", France
11:00 – "Bel avenir",
"Pierre de touche", Yakoutsk
12:00-13:00 – Déjeuner
13:00 – "Les masques de mensonge",
"Croissant", Moscou
14:00 – "Le Fantôme de Canterville",
"LeThéâtre", Moscou
14:30 - EN COULISSES
15:30 – Soirée d’improvisation
OFF 17:00 – "Un amour c’est comme une vie vecue"
18:00-19:00 – Dîner
OFF 19:00 - 20:00 – Jacques Mafuala "Soirée Africaine"
11/12/12 Вторник
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
15:00-16:00 – Déjeuner tardif
16:00–17:00 – Animation Maski-Pouchkine
18:00 - CLOTURE DU FESTIVAL
19:00 – Bal- Masqué
20:30-01:00 - Soirée d’amitié (diner), Discothèque
0:00 – Cadeau de minuit