Цель турнира: поддержать интерес к французской поэзии, художественной прозе, французскому языку и декламации; воспитание любви к литературе и поэзии.
Задачи: обучение фонетике французского языка, художественному чтению, декламации; знакомство с французской литературой через поэзию и художественную прозу.
Время проведения: последняя суббота октября.
Анкета-заявка на участие должна содержать: Фамилия; имя; возраст; фото; учебное заведение или место работы; информация «О себе» - увлечения, любимые занятия, как долго изучаете французский язык и др. (все, что хотите сообщить); название худ. произведения; автор; фото автора; иллюстрации к произведению; др. информация о произведении или авторе, перевод (авторский или свой).
Ход турнира: участники представляют свое произведение по очереди, согласно жеребьевке.
Время представления – 1 3 мин.
Приветствуется исследовательская работа с переводами стихотворения и собственные переводы.
Выступления оцениваются арбитрами по трем направлениям: Артистизм, Дикция и Декламация, Французский язык - по 6-балльной системе.
По итогам определяется чемпион турнира.
В программе турнира: разучивание стихотворения на французском языке, мастер-класс по дикции и декламации, фонетике французского языка, чемпионат по скоростному чтению текста на французском языке, выступления гостей (носителей языка).
Все участники награждаются дипломами, призами, подарками.
К турниру изготавливается афиша и программки.
Этот турнир мы посвятили знакомству с одним из великих поэтов Франции: Guillaume Apollinaire (1880-1918).
Свои стихотворения и переводы участники красиво написали и оформили на листе плотной бумаги формата А6 ("открытка")
У нас в программе:
Поэтический турнир прошел по адресу: Ул. Петровские Линии, 1, подъезд 3
PARTICIPANTS
Arsentev Gregory – Ann Rocard “ Savonette” Arsenteva Maria – Maurice Careme” Il a neigé” Baranova Alisa – “Une poule sur un mur” Brovkina Alla – Jerôme Grédreic *** Budnikova Esenia – “Turlututu”” Butuzova Diana – M. Carême “L’homme” Charkin Egor – “Il y a “ Chechkina Evgenia – “Toc toc toc “ Chevtstova Vladislava – J.Charpentreau” Dans notre rue “ Cherbakova Tatiana – G. Apollinaire “Le pont Mirabeau” Cherbakova Anna – G. Apollinaire “Il pleut” Demtchenko Viktoria – G. Apollinaire “ Carte postale” Dobrotina Maria – M.Carême “Souviens-toi” Druzhinina Arina – “Comptine” Dzhakupova Yana – G. Apollinaire “Le Depart” Egorov Georgy – P. Gamarra “La pendule” Egorova Angelina – “ Pomme verte” Ermakov Denis – Rimbaud “Le Bateau ivre” Epifanova Anna – G. Apollinaire “Tu n’as pas surpris mon secret” Gérasimova Natalia – F. Toutchev “Nous avons pu tous deux, fatigues du voyage” Glovatskaya Evdokia – C.Roy “Souris Blanche et Souris Bleu” Ilyk Bogdan Ivchenko Valeria – G. Apollinaire “Enfance “ Kalachnikova Anna – A. Rocard “Dans ma maison” Kiselev Klim – G. Apollinaire ”Au ciel” Kiseleva Yaroslava – L. Jarnova. “Le loup seul” Klimova Eve – F.Bérat “Ma Normadie” Klochenko Marina Kulikova Alina – Maurice Carême “Mon petit chat” | Kurasova Alice – “Petit escargot” Letchinskaya Maria – Maurice Carême “Le soleil descend” Kutukov Dmitry – A.Pouchkine”Je vous aimais” Minakova Camilla – “Jeannot lapin” Makarov Alexey Martsénuk Daniil Mouzytchenko Maxime Panfilov Evgenia Panfilov Timophey – “L’adieu” Pakhomov Danya – Pernette Chapponière”Les feuilles mortes” Pakhomova Maria – Marie Tenaille “ Les feuilles d’automne” Petrova Ksenia – Pierre Gamarra “Les papillons” Ponsar Alexandra – jacques Charpantreau “La chance” Potokina Anastasia – P.Verlaine “Rossignol” Rasskazova Daria Rogacheva Daria – Pierre Gamarra “Mon cartable” Rostovtseva Evdoxie Sharlap Igor – Claude Roy “Noir et blanc” Skoltsova Ekaterina – G.Apollinaire “Le Pont Mirabeau “ Slabinsky Vasily – G.Apollinaire “La Blanche neige” Slabinskaya Ksenia – A. Pouchkine “Je vous aimais“ Solotova Alexandra – J.Prevert “Je suis comme je suis” Tchéchkina Evguénia – Gérard Dalton “ Toc toc toc “ Terekhina Vasilisa – Andrée Clair “La Souris” Tsvetinskaya Daria – G.Apollinaire “ Le pont Mirabeau” Vorobiev Ilya – M.Carême “L’orge” Vorobieva Sofia – J.Charpentreau “Les larmes du crocodile” Zaharin Artem |
Каллиграммы
