21-й Фестиваль МАСКИ

Печать

XXI Международный фестиваль фестивалей молодежных театров на французском языке МАСКИ 2016
XXIème Festival des Festivals International de Théâtre des Jeunes Francophones MASKI 2016

Следите за фестивалем на facebook

#‎festival_MASKI‬

21-й Международный Фестиваль фестивалей молодежных театров на французском языке "Maski" прошел в Москве с 21 по 26 апреля 2016 года!



Программа Фестиваля Фестивалей, 21-26 апреля 2016 года
Programme du Festival des Festivals du 21 au 26 avril 2016

Четверг / Jeudi
21 апреля / le 21 avril

Пятница / Vendredi
22 апреля / le 22 avril

Суббота / Samedi
23 апреля / le 23 avril

Воскресенье / Dimanche
24 апреля / le 24 avril

Понедельник / Lundi
25 апреля / le 25 avril
Вторник / Mardi
26 апреля / le 26 avril

8:00-9:00
завтрак
petit déjeuner

8:00-9:00
завтрак
petit déjeuner
8:00-9:00
завтрак
petit déjeuner
8:00-9:00
завтрак
petit déjeuner


Приезд участников до полудня
Arrivée des participants avant midi

9:00-12:00
Экскурсия
Excursion

9:00-11:30
Мастер-классы
ateliers

9:00-11:30
Мастер-классы
ateliers



Приезд участников Генеральной Ассамблеи, членов ассоциации «ArtDraLa»
Et arrivée des participants à l’Assemblée Générale

9:00 -12:00
Первая часть Генеральной Ассамблеи
Partie 1 de l’A.G (suivi du déjeuner)

9:00-12:00
Вторая часть Генеральной Ассамблеи
Partie 2 de l’A.G


10:00-11:00
Экскурсия
Excursion

Отъезд участников
Départ des festivaliers

14:00-19:00
Экскурсия по Москве
Visite guidée de la ville de Moscou

12:00-13:00
обед
déjeuner

12:00-13:00
обед
déjeuner

12:00-13:00
обед
déjeuner

Обед с собой
Panier-repas
Обед с собой
Panier-repas


13:30
Открытие фестиваля
Ouverture du festival

13:30
«Кошачий язык»,
Troupe d’AKG, Будапешт, Венгрия

Langue de chat,
Troupe d’AKG, Budapest, Hongrie

13:30
«Искусство случая»,
Les Enfants du Théâtre, Сарагосса, Испания

Les arts du hasard,
Les Enfants du Théâtre, Saragosse, Espagne




14:30
«Морской бой или детские игры»
T’ES ART, Эгюий, Франция (OFF)

Touché-Coulé ou je d'enfant
T’ES ART, Aiguilhe, France (OFF)

14:30
«Формула»,
Atelier Focus pour le théatre et l’éducation, Агадир, Марокко

La formule,
Atelier Focus pour le théatre et l’éducation, Agadir, Maroc

14:30
«Истории общественной скамейки, или осторожно: социальные сети»,
Théâtre francophone “Début”, Екатерибург, Россия

Histoires d’un banc public ou Attention: réseaux sociaux!,
Théâtre francophone “Début”, Ekaterinbourg, Russie







Отъезд участников Генеральной Ассамблеи
Départ des participants à l’A.G





15:30
«Естественное состояние людей»
"Dor fără saţiu", Бухарест, Румыния

L'état naturel des gens,
"Dor fără saţiu", Bucarest, Roumanie

15:30
«Мы все попадем в рай»,
L’Association Quantara, Тунис

Nous irons tous au paradis,
L’Association Quantara, Tunisie

15:30
«Десять дней в море»,
Liceo Linguistico Archimede, Acireale, Сицилия, Италия

Dix jour en mer,
Licée Linguistique Archimède, Acireale, Sicile, Italie

15:00
Презентация мастер-классов
Présentation des ateliers



16:30
«Отель двух миров»,
Sint-Franciscusinstituut, Мэль, Бельгия

Hôtel des deux mondes,
Sint-Franciscusinstituut, Melle, Belgique

16:30
«Бунт любви»,
collège Saint Jean Baptiste de la Salle Bab-El-Louk, Каир, Египет

La révolte de l'amour,
collège Saint Jean Baptiste de la Salle Bab -El-Louk, Le Caire, Egypte

16:30
«Ожерелье»,
La troupe du théâtre sous la chapelle, Босвиль, Канада

La parure,
La troupe du théâtre sous la chapelle, Beauceville, Canada

16:30
Подведение итогов фото-конкурса

Remise des prix pour la concours photo

Diner d’accueil pour les participants à l’A.G

17:30
Форум
Forum

17:30
Форум
Forum

17:30
Форум
Forum

17:00
Торжественное закрытие фестиваля
Clôture


20:00
поздний ужин
diner tardif

18:30-19:30
ужин
dîner

Ужин в семье
Diner en famille

18:30-19:30
ужин
dîner

18:00-19:00
ужин
dîner



Вечер импровизаций
Soirée d’improvisation


Международный вечер
Soirée Internationale

20:00-23:30
Дискотека
Soireé d’adieu, discothèque



Адреса: / Adresses:

Театральный зал:
КАИТ №20
ул. 1-ая Мясниковская, 16

Salle de spectacle:
Collège #20
ulitsa Pervaya Myasnikovskaya, 16







УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ и СПЕКТАКЛИ

Подробнее об участниках и их спектаклях...

Chers amis! Nous sommes très heureux de vous présenter les participants du XXIème Festival des Festivals International de Théâtre des Jeunes Francophones MASKI 2016!

~   ~   ~   ~   ~

Дорогие друзья! Мы рады представить вам участников XXI Международного фестиваля фестивалей молодежных театров на французском языке МАСКИ 2016!


Compagnie théâtrale « T’es ArT » de l’association « T’es ArT sans Frontières » de la ville AIGUILHE, France

Театральный коллектив «Тэарт» ассоциации «Тэарт без границ» из города Эгюий, Франция

«Морской бой» или «Детское Я» / «Touché-Coulé» ou «Je» d’enfants»

La compagnie théâtrale «Les Enfants du Théâtre» de ville Saragosse, Espagne

Театральный коллектив «Дети театра» из города Сарагоса, Испания

Искусство случая / Les arts du hasard

La compagnie théâtrale "Dor fără saţiu", venue de la ville de Bucarest, Roumanie

Театральный коллектив «Дор фара сатью» из Бухареста, Румыния

Естественное состояние людей / L'état naturelle des gens...

La compagnie théâtrale "Sint-Franciscusinstituut", venue de ville Melle, Belgique

Театральный коллектив "Sint-Franciscusinstituut" из города Мэль, Бельгия

Отель двух миров / Hôtel des deux mondes

La compagnie théâtrale du Licée Linguistique Archimède de ville Acireale, Sicile, Italie

Театральный коллектив Лингвистического Лицея Архимед из города Ачиреале, Сицилия, Италия

Десять дней в море / Dix jours en mer

Le theatre francophone «DEBUT» de l’ecole 39 specialisee en francais, d’Ekaterinbourg

Коллектив «Debut» Французской гимназии №39 города Екатеринбург, Россия

Истории общественной скамейки, или осторожно: социальные сети / Histoires d’un banc public ou Attention: reseaux sociaux!

La compagnie théâtrale d’École économique (AKG) de Budapest, Hongrie

Театральный коллектив из Альтернативной средней школы экономики (АКГ) Будапешта, Венгрия

Кошачий язык / Langue de chat

La compagnie théâtrale "Sous La Chapelle" de ville Beauceville, Canada

Театральный коллектив "Sous La Chapelle" из города Босевилль, Канада

Ожерелье / La parure

La compagnie théâtrale du collège Saint Jean Baptiste de la Salle Bab-El-Louk, venue du Caire, l'Egipte

Театральный коллектив коллежа Saint Jean Baptiste de la Salle Bab-El-Louk из Каира, Египет

Купидон просыпается / Kioppid se réveille


La compagnie théâtrale “Association Quantara”, venue de Tunisie

Театральный коллектив «Association Quantara», приехавший из Туниса

Мы все попадем в рай / Nous irons tous au paradis

La compagnie théâtrale "d'Atelier Focus pour le théâtre et l'éducation" d'Agadir, Maroc

Театральный коллектив "Студии Focus pour le théâtre et l'éducation" из Агадира, Марокко

Формула / La formule





Аниматоры и их мастер-классы

Подробнее об аниматорах и их мастер-классах...

Chers amis!  Est temps de faire connaissance avec nos honorables animateurs!

Дорогие друзья! Пора познакомиться с нашими уважаемыми аниматорами!

/tr>

Philippe Gobeil avec son atelier "Rythmes et regards"

Филипп Гобей и его мастер-класс "Темпы и взгляды"


Ksenia Korablina & Ludmila Orlova - «Chanson Russe En Russe!»

Ксения Кораблина и Людмила Орлова и их мастер-класс «Русские песни на русском!»

Francois Pinte - «Atelier-clown et Happening»

Франсуа Пинт и его ателье «Клоунада и хэппенинг»

Roman Quiseleve - « Partenaire »

Роман Киселёв и его ателье «Партнер»


Jacques Mafuala et son atelier «Danse Africaine»

Жак Мафуаля и его ателье «Африканский танец»

Orlane Monin et son atelier «Création collective»

Орлан Монэн и его ателье «Коллективное творчество»

   

Aline Carrier et son atelier "Un temps et un lieu pour créer"

Алин Каррье с ателье "Время и место творить"

Genia Konstantinova et son atelier "Fédote Strelets en français"

Женя Константинова и её ателье "Федот Стрелец на французском"

Edyta Tolwinska et son l'atelier "Ensemble, c'est tout"

Эдита Толвинска и ее мастер-класс "Просто вместе"

Stéphane Jassoud avec l'atelier "Mouvement de groupe"

Стефан Жассу с мастер-классом "Движение группы"

Marek Mogilewicz & Galina Buchueva avec leur atelier "À vous, la chanson

"Марек Могилевич и Галина Бушуева и их мастер-класс "Наши песни для вас"

  

Magalie Pollet et son atelier "Elémentaire(s)"

Магали Полле и ее мастер-класс "ЭЛЕМЕНТарно"

Tatiana Rozova et son atelier " Excercices de Stanislavski et M. Tchekov"

Татьяна Розова и ее ателье "Упражнения К.Станиславского и М.Чехова"




Бейджи фестиваля

Бейдж посетителя фестиваля
     Бейдж антиматоров фестиваля
     Бейдж участника фестиваля


Анонс феестиваля

XXIème Festival des festivals de Moscou

21-й  Международный Фестиваль фестивалей молодежных театров на французском языке "Maski" пройдет в Москве с 21 по 26 апреля 2016 года!

Ждем с радостью и нетерпением наших дорогих гостей!
С трех континентов! Из 11 стран!

"20 лет мы проводим Международные фестивали молодежных театров на французском языке "Маски" в Москве. Победители "Масок" едут на Фестиваль Фестивалей. И вот ВПЕРВЫЕ 21-26 апреля 2016 года Фестиваль Фестивалей пройдет в Москве! На него съедутся Победители 25-и международных фестивалей, подобных нашим "Маскам". Мы ждем в гости 13 стран с лучшими спектаклями лучших театров, объединенных любовью к французскому языку.

С удовольствием приглашаем московскую и федеральную прессу осветить это прекрасное в своей живости, талантливости и красоте событие, важное и для культурного развития нашей молодежи, и для укрепления международных культурных связей."

Подробнее...