16-й Фестиваль МАСКИ

Печать

XVI международный фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski-Atelier"

La XVI-ème édition du Festival International de théâtre des jeunes francophones MASKI s’est déroulé à Moscou du 1 au 6 décembre 2011.

Le Festival a été organisé dans le cadre du programme de la promotion de la langue française qui a pour but de développer les relations internationales et réaliser l’échange entre les jeunes en Russie aussi bien qu’à l’étranger.

Cette année 13 théâtres, plus de 150 participants sont venus à cette manifestation du théâtre et de la langue française pour présenter leurs spectacles: Atelier Taula’quoi

(Le Puy-en-Velay, France),  Cie «Nous» (Angarsk, Russie), Cie «LeThéâtre» (Moscou, Russie), Cie «Arlequin» (Moscou, Russie), Cie «Espace Vide» (Pécs, Hongrie), Cie «Les Rayons» (Moscou, Russie), Cie «Miracle» (Smolensk, Russie), Lycée Galileo Galilei (Catane, Italie),Cie «Notre île» (Mitischi, Russie), Vladimir Minine (Saint-Pétersbourg), Cie «Obraz» (Toula, Russie), Cie «LeDéfi» (Moscou, Russie), Cie «Croissant» (Moscou, Russie), Cie « Les aînés amifran » (Arad, Roumanie).

Pendant 5 jours 13 spectacles et les programmes dans la série « OFF» (la Soirée africaine, le Jazz en français) ont été présentés au public.

Au CaféChantant  les spectateurs  ont apprecié le programme « Jardin d’hiver » et participe au « micro libre » où chacun pouvait interpreter sa chanson préférée en français.

La Soirée internationale d’improvisations animée par Maria Khrustaleva (Perm) et Orlane Monin (France) a été accueillie avec enthousiasme et intérêt par tous les participants et invités du Festival.

Les Ateliers animés par les commediens et metteurs en scene de la Suisse, Roumanie, France, Congo, Saint-Petersbourg et Moscou ont été organisés le 1 décembre, le 2 décembre et le 4 décembre. A la fin le 5 décembre chaque atelier a présenté un court spectacle illustrant son travail .

Pendant le Festival  une école de spectateurs a été organisée où les participants étaient invités à parler du spectacle avec le public, échanger des points de vue, des impressions. Les rencontres « En coulisses » ont été organisées pour que les experts puissent dire leur expérience, des opinions et de l’information pratique et utile.

Un jury bienveillant a attribué a chaque spectacle des nominations différentes (pour la meilleure mise en scène, pour l'originalité de la mise en scène, pour les plus beaux costumes etc) et la nomination pour  « la sincérité et l’authenticité » portant le nom d’Igor Moukhine (Saint-Petersbourg) – acteur,  metteur en scene,  professeur, un des organisateurs du Festival théâtral à Saint-Petersbourg « Langue sur scene », ami fidèle et participant permanent du Festival Maski dès l’annee 2000.

Le spectacle  «Jonathan Livingston le Goéland» de Cie « Obraz » (Toula, Russie) a été recommandé à participer au Festival des Festivals à Arad (Roumanie) en avril 2012. Les élèves ont reçu des rubans challenges des mains des participants au Festival des Festivals 2011 (La Roche-Sur-Yon, France)  -  l’école № 1251 (Moscou).

Après le vote (secret et objectif) le prix du public, déjà traditionnel, une coupe-challenge, a été remis par la Cie « Plouf » de l’ Université nationale de Recherche « EHESE » (Moscou) à la Cie « Les aînés amifran » (Arad, Roumanie).

Le Festival s’est terminé par une discothèque et un Coctail d’Adieu, par des discussions et des conversations.

A la prochaine !

Программа


Театры
Atelier ''Taula'quoi'', Puy-en-Velay, France
Cie ''Nous'', Angarsk
Cie ''PLOUF'', Moscou
Cie ''Le Théâtre'', Moscou
Cie ''Arlequin'', Moscou
Cie ''Espace vide'', Pécs, Hongrie
Cie "Les Rayons", Moscou
Cie ''Plumette", Smolensk
Lycée Galileo Galilei, Catane, Italie
Cie "Notre île", Mitischi
Cie "Obraz", Toula
Cie "Le Défi", Moscou
Cie "Croissant", Moscou
Cie "Amifran", Arad, Roumanie

Программа OFF
Soiree africaine dans « Université Pédagogique» Kilimanjaro, Congo
Jazz en francais Groupe « Jardin d'hiver », Moscou

Аниматоры
Marec Moguilewicz
Tatiana V.Rozova
Jaques Mafuala
Carole Le Sone
Florin Didilescu
Vladimir Minine
Dmitry Streltsov
Danila Sokolov


Фотографии:

Le XVI Festival Maski, 2011г. - часть 1

Le XVI Festival Maski, 2011г. - часть 2

Le XVI Festival Maski, 2011г. - часть 3

Le XVI Festival Maski, 2011г. - часть 4

Le XVI Festival Maski, 2011г. - часть 5

Le XVI Festival Maski, 2011г. (часть 1)

Le XVI Festival Maski, 2011г. (часть 2)