20-й Фестиваль МАСКИ
XX-й Международный фестиваль молодёжных театра на французском языке "Maski"
XX Festival International de Théâtre des jeunes francophones “MASKI”
Традиционный 20-й Международный Фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski" пройдет в Москве с 3 по 8 декабря 2015 года! Тема фестиваля - Клоунада !!! Чему мы очень очень рады! Программа XX-ого фестиваля (русский) Programme du XX-eme Festival (fr) | Наш хэштег: #festival_MASKI
|
Фестивальная газета - Le journal de festival ''maski"
| Выпуск 1 04.12.2015 |
Выпуск 2 05.12.2015 |
Выпуск 3 06.12.2015 |
Выпуск 4 07.12.2015 |
Афиша фестиваля
Программа фестиваля
|
Четверг, |
Пятница, |
Суббота, |
Воскресенье, |
Понедельник, |
Вторник, 8 декабря |
|
|
8:00-9:00 |
8:00-9:00 |
8:00-9:00 |
8:00-9:00 |
|
|
Прибытие |
10:00 |
9:00-11:30 |
9:00-11:30 |
|
|
|
|
11:00 |
|
|
Флеш-моб |
|
|
Прогулки |
12:00 | 12:00 "Жаворонок" | 12:00 | ||
|
|
12:30 |
|
|||
|
|
13:00-14:00 |
13:00-14:00 |
13:00-14:00 |
Обед с собой |
Обед с собой |
|
|
14:30 | 14:30 "Бабочки" | 14:30 | Отъезд участников | |
|
| 15:30 | 15:30 "Обыкновенные стилисты" Театр Les Stylistes, Загреб, Хорватия | 15:30 "Призрак мумии" Театр Les Rayons, Москва, Россия | 15:00 Обсуждение спектаклей | |
16:30 | 16:30 Обсуждение спектаклей | 16:30 "О, что за театр!" Театр PLUMETTE, Смоленск, Россия | 16:00 Презентации ателье | ||
19:00-20:00 лей | 17:30 | 17:30 Спектакль клоуна MIRETICO | 17:30 Обсуждение спектаклей | 17:00 Награждение победителей конкурса фотографий/ вручение дипломов/ закрытие фестиваля | |
| 18:00-19:00 ужин | 18:00-22:00 Ужин в семье | 18:00-19:00 ужин | 18:00-19:00 ужин | ||
19:30 | 19:15 | ||||
| 20:00-21:00 ужин | 20:00 | 20:00-24:00 Дискотека по случаю закрытия фестиваля |
Адреса:
Театральный зал (Место проведения спектаклей): Первая Мясниковская ул., 16 - Колледж №20
Проживание: Погонный проезд, 5 - Колледж №20
Дискотека: Раушская набережная, 4 - "Вермель"
УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ и СПЕКТАКЛИ
Chers amis!
Et voilà on est très heureux de vous présenter les participants du XXème Festival International de Théâtre des Jeunes Francophones MASKI 2015!
Дорогие друзья!
Итак, мы рады представить вам участников XX Международного фестиваля молодежных театров на французском языке МАСКИ 2015!
Le théâtre francophone «DEBUT»de l’école 39 spécialisée en français, d’Ekaterinbourg Театральный коллектив «Début» Французской гимназии №39 города Екатеринбург, Россия "Истории скамьи" - "Histoires d’un banc public"
| Cie «Monpassier» de la ville Zarechniy, Russie Театральный коллектив «Monpassier» города Заречный, Россия "Правда или ложь, вам решать!!!!" - "VRAI OU FAUX, C'EST COMME VOUS VOULEZ !!!!"
|
|
Cie «Notre Arche» qui existe à l’école spécialisée en langues etrangères № 490 de Saint-Petersbourg Театральный коллектив «Notre Arche» из Санкт-Петербурга, Россия "Волшебный лотос" - "Le lotus magique"  |
Cie «Branche qui naît», venue de la ville Adrano, Sicile, Italie "Доктор Арлекино" - "ARLEQUIN MEDECIN"
|
Cie «Les stylistes», Zagreb, Croatie Театральный коллектив «Les stylistes», Загреб, Хорватия "Обыкновенные стилисты" - "Les stylistes ordinaires"
| Cie «Obraz » de la ville de Toula, Russie Театральный коллектив «OBRAZ» из города Тула, Россия «Бабочки» - «Un espoir pour les fleurs»
|
Cie «Ça Va» du Club français Ça Va de Moscou, Russie Меатральный коллектив «Ça Va» Московского Французского клуба «Ça Va» «Жаворонок» - «L’alouette»  | Cie «Notre ile», venue de la ville de Mytischi, Russie Театральный коллектив «Notre ile», Мытищи, Россия «Сказки Франции» - «Les contes de France»
|
Cie «Les Rayons», Moscou, Russie Театральный коллектив “Les Rayons”, Москва, Россия «Призрак мумии» - «Le fantôme de la Momie»
| La compagnie théâtrale du Lycée Alexandre Dumas , Moscou, Russie Театральный коллектив Лицея Александра Дюма, Москва, Россия "Нежеланная семья"- «Familia non grata»
|
Cie «T’ES ART», de la ville Aiguihle, France Театральный коллектив «T’ES ART», г. Эги, Франция «Морской бой или детское Я» - “Touché-Coulé ou « je » d’enfant”
| Cie «PLUMETTE» de l’Université d’État de Smolensk , Smolensk, Russie Театральный коллектив «PLUMETTE» Смоленского Государственного Университета, Смоленск, Россия «О-ля-ля! Что за театр!» - «Oh là là! Quel théâtre!»
|
Cie «Pierre de touche» d’Université Fédérale du Nord Est, Yakoutsk, Russie Театральный коллектив “Pierre de touche” из Северо-Восточного федерального университета, Якутск, Россия «Пегий пес, бегущий краем моря» - «Le Chien pie qui court au bord de la mer»
| Cie “Le théâtre” de Moscou, Russie Театральный коллектив «Le théâtre», Москва, Россия «Сизиф и смерть» - «Sisyphe et la Mort»
|
Аниматоры и их мастер-классы
Chers amis! On a deja fait connaissance avec toutes les companies theatrales qui participeront au festival MASKI2015, donc il ne reste que de vous presenter nos honorables animateurs et leurs ateliers ! Rencontrez-les!
Tous les ateliers auront lieux le 5-6 decembre du 9h a 11h30
Adresse: College #20 ulitsa Pervaya Myasnikovskaya, 16
* * * * *
Дорогие друзья! Мы уже познакомились со всеми театральными коллективами, которые примут участие в фестивале МАСКИ2015, а это значит, что осталось представить наших уважаемых аниматоров и их мастер-классы! Так встречайте же!
Все ателье будут проходить 5-6 декабря с 9 до 11:30
Адрес: Колледж №20, 1-ая Мясниковская ул., 16
* * * * *
|
Francois Pinte - «Atelier-clown et Happening» Франсуа Пинт - «Клоунада и хэппенинг»
|
Martine Borrega - « Rock & Roll » Мартин Боррега - «Рок-н-ролл»
|
|
Marek Mogilewicz - « Le temps et le rythme » Марек Могилевич - «Время и ритм»
|
Françoise Simon - « Premiers pas, premiers mots..» Франсуазу Симон - «Первые шаги, первые слова»
|
|
Taoufik Chabchoub - « Lire, Raconter et Jouer » Тауфика Чабчуба - «Чтение, Рассказ и Игра»
|
Florin Didilesco - « Amifran » Флорана Дидилеско - «Клоунский нос, инструкция по применению»
|
|
Jacques Mafuala & Khonde Ngoma Leon - «Danse Africaine» Жак Мафуаля и Хонда Нгома Леон - «Африканский танец»
|
Roman Quiseleve - « Partenaire » Роман Киселёв - «Партнер»
|
Ksenia Korablina & Ludmila Orlova - «Chanson Russe En Russe!» Ксения Кораблина и Людмила Орлова - «Русские песни на русском!»
|
![]()
Партнеры
 |
|  | ||
|
|
|
Символика фестиваля
Открытка фестиваля:
 |  |
Бейдж фестиваля:
Архив
Объявление о фестивале
Внимание! Традиционный 20-й Международный Фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski" пройдет в Москве с 3 по 8 декабря 2015 года! Приглашаем молодежные театры на французском языке и иностранные театры на русском языке. Тема фестиваля - Клоунада !!! Чему мы очень очень рады! Мы приглашаем для проведения мастер-классов лучших аниматоров клоунады! Прием заявок до 1 мая.
|