Зеленый мандарин - 2013
VIII фестиваль детских театров на французском языке "LaMandarineVerte" - год Радужного Мандарина :)
30 и 31 марта прошел VIII-й фестиваль детских театров на французском языке - "LaMandarineVerte".
Это будет настоящий праздник театра, детства и французского языка, который будет инстересен как участникам, так и маленьким и взрослым зрителям.
30 марта фестиваль пройдет в Доме Журналистов (м.Арбатская) - у нас выступают мандаринчики - дети от 7 до 11 лет
31 марта фестиваль пройдет в ДЮЦ "Россия Молодая" - выступают ребята от 11 до 14 лет - апельсинчики,
Вход на все спектакли бесплатный.
"LaMandarineVerte"- «ЗеленыйМандарин» - участники 2013
«Notre ile » - ecole “Klassika-M”, Mitischi
Spectacle - «Le journal d’un sale môme»
Auteur: Brett Simon
Durée: 20 min
Metteur en scene: Elena Kareva, Ksenya Matinkina
Anonce de spectacle: Vous venez d'avoir le plus beau, le plus charmant, le plus adorable bébé que la terre ait jamais porté. C'est entendu. Mais ne vous êtes vous jamais demandé, en contemplant votre poupon enfin endormi, ce qu'il pourrait bien avoir dans la tête?
Gymnase 1588 - "Sirius"
Spectacle musical - La Chatte Bottée d’ après le contes de Charles Perrault
Durée: 20 minutes
Metteur en scène: Letnikova Nathalie Melnikova Helene Smirnova Margarite
Anonce de spectacle: Mais pourquoi le conte Le Maître chat ou le Chat botté ? Parce que c’ ‘est un conte français et le conte de Charles Perrault ,(les contes de Charles Perrault sont un trésor indiscutable de la littérature française.) parce que l'histoire d'un chat qui utilise la ruse et la tricherie pour offrir le pouvoir, la fortune et la main d'une princesse à son maître, est très amsusante.
Les Petites Souris, Centre des enfants «Umnaya Kroha», Ville Joukovski, la région de Moscou
Spectacle - "L’Histoire de la Chenille"
Auteur: Natalia Volkova
Durée:15 min
Metteur en scène: Natalia Volkova
Anonce de spectacle: Les aventures de la petite Chenille qui est devenue le Papillon.
«Impression», le centre d’education “Gazprom”
Spectacle - Le spectacle musical d’après l’oeuvre de Victor Hugo “ Les misérables”.
Auteur: Victor Hugo
Durée: 13 m.
Metteur en scene: Balanov Victor Ivanovitch, Koulinitch Oksana Ivanovna
Anonce de spectacle: C’est une histoire sur le malheur et l’amour. C’est une histoire ou le bien a triomphé du mal.
«Cendrillon», Lycee 1535
Spectacle "La Reine des Neiges"
Auteur: Hans Christian Andersen d’après Elena Ponomareva
Durée: 35-40m
Metteur en scene: Elena Ponomareva
Anonce de spectacle: On raconte l'histoire d'une petite fille qui perd son meilleur ami, enlevé par la Reine. Dans son voyage pour le retrouver, elle grandit. La pièce est liée aux expériences fondamentales de la vie d'une enfant, les premiers doutes, l'abandon, la colère, le caprice non assouvi, la peur, la connaissance, et bien d'autres.
Compagnie «Arlequin », Centre de Jeunesse Touchino
Spectacle "De Par la Volonté du Petit Brochet"
Auteur: scénario – Gogouzeva Sofia, Issakova Anna
Durée: 40
Metteur en scene: Gogouzeva Sofia
Anonce de spectacle:
Il etait une fois dans un village
Un jeune homme Emilien
Il n'etait pas assez sage,
On l'appelait le Bon a Rien.
Vous allez donc apprendre comment Emilien a réussi de devenir le heureux époux d’une princesse capricieuse et le proprietaire de la moitié du royaume. Mais aussi vous allez voir à quel point le métier du méteur en scène est difficile, on n’en dit pas plus, chchchchuuuuuuuuuut !
"Les fleurs de Monmartre", ГБОУ СОШ № 1265
Spectacle: "le Sandrillon"
Auteur: Ch. Perrot
Durée: 30 min
Metteur en scene: A.Ardzenadze
Anonce de spectacle: Une histoire d`une petite fille ou qu`est-ce qu`on peut recevoir s`il etre modeste et travailleuse
"Arc-en-ciel", Gymnase de Fryazino
Spectacle: "Le roi Barbabec" (d'après le conte des frères Grimm)
Auteur: Martinova Z. A.
Durée: 30 minutes
Metteur en scene: Kouznetsova I.L.
Anonce de spectacle:
Il était une fois un roi qui avait une fille très belle ; mais elle était si fière et orgueilleuse qu'elle refusait tous les princes que son père lui présentait.
Le temps passait et aucun prétendant ne trouvait grâce à ses yeux. Alors, son père a juré de la marier au premier mendiant qui passera au palais. Ainsi, la princesse est devenue la femme d’un pauvre ménestrel…
"Les Rayons", L’ecole 1251
Spectacle: Alice au pays des Merveilles.
Auteur: D’apres Lewis Carroli, adaptation de Anne-Catherine Vivet
Durée: 35 min.
Metteur en scene: Anna Maksakova.
Anonce de spectacle: L’histoire mondialement connue sur une petite fille extremement imaginative et expressive qui se trouve un jour plongee dans un univers completement abracadabrant mais dans lequel elle evolue avec aisance.
troupe scolaire école 1950 de Moscou
Spectacle “Le soldat rose”
Auteur: un conte musical composé par Louis Chédid écrit par Pierre-Dominique Burgaud
Durée: 25 minutes
Metteur en scène: Makhoun Nadejda Vassilievna
Anonce de spectacle:
L'histoire d'un enfant, lassé du monde des adultes, qui décide de se réfugier dans un grand magasin pour vivre avec les jouets.
Un soir, dans un grand magasin, un petit garçon qui s'appelle Joseph , se cache dans le rayon des jouets et se fait ainsi enfermer dans le magasin. Alors que la nuit tombe, il voit les jouets s'animer.
Ce conte est destiné « aux enfants… et à ceux qui le sont restés ».
Ансамбль "Fa-Si-La"
Spectacle: "Le lac magique"
Auteur:
Durée: 15 min.
Metteur en scene: Svetlana Vassilieva et Roman Quiseleve
Anonce de spectacle: музыкальный спектакль по песням Nino Ferrer, Patrick Zabé,Joe Dassin и др.
Театр-студия на Французском языке "LeThéâtre"
1.Spectacle: "La Carotte"
Auteur: conte populaire
Durée: 10 min.
Metteur en scene: Daria Fedorova
Anonce de spectacle: Un beau jour le grand-père a planté la carotte. Et elle a poussé énormément grande. Alors toute la famille aide le grand-père à tirer la carotte.
2.Spectacle: "Les pas perdus"
Auteur: Denise Bonal
Durée: 20 min.
Metteur en scene: Chepovalova Olga et Roman Quiseleve
Anonce de spectacle: Une pièce de garre. Une mélange de réalisme et d'absurde, les scènes défilent, des homme et des femmes passent, des histoires s'enchainent, toutes reliées à un seul élément commun, un lieu de départ et d'arrivee
3.Spectacle: "Au Pays Magique"
Auteur: une adaptation théâtrale d’un conte de André Maurois
Durée: 25 min.
Metteur en scene: Daria Fedorova
Anonce de spectacle: Michelle est une petite fille de onze ans qui ne veut pas toujours faire ce que veulent sa maman et sa maîtresse... Elle est un peu paresseuse et n’aime pas obéir... Un jour elle se retrouve dans un pays magique, pays où elle peut faire tout ce qu’elle veut ! Faire ses 36 000 volontés !
Клуб ÇA VA
1.Spectacle: "Une grosse princesse"
Auteur: Jacky Girardet
Durée: 20
Metteur en scene: Korablina Ksenia
Anonce de spectacle: Il etait une fois une reine qui avait une fille. Mais ce n’etait pas une fille comme les autres. Bouledeneige etait grosse, grosse, tres grosse...
2.Spectacle: "Il était une fois un pays blanc"
Auteur: Joëlle Mervelay, Sylvie Toux
Durée: 15 min.
Metteur en scene: Daria Fedorova
Anonce de spectacle: Dans un pays blac habitait un garçon qui s’appelait Tourloublanc. Un jour le Grand vent lui a inviter à voler avec lui au Pays des couleurs. Là il aide les animaux de toutes les couleur à trouver le voleur des couleurs.
3.Spectacle: "Ciboulette"
Auteur: d’apres Gianni Rodari
Durée: 30
Metteur en scene: Korablina Ksenia
Anonce de spectacle: Mesdames , monsieurs, achetez nos fruits et nos legumes ! Les meilleurs dans tout le pays, sont nos legumes et nos fruits. Regardez partout ailleur, notre ciboule est la meilleurre ! Dans chaque chateau ou maisonette, on a besoin de ciboulette.
Документы фестиваля: