Зеленый мандарин - 2017

Печать PDF


XII Фестиваль детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"
XII Festival Iternational de Théâtre de très jeunes francophones “LaMandarineVerte”.
18-19 марта 2017 года / 18-19 mars 2017


Программка 12ого фестиваля (*.pdf)ПрограммаУчастникиПесня фестиваляКонтакты


Цвет Фестивального Мандаринового 2017 года – КАПУЦИНОВЫЙ!

XII Фестиваль детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин" прошел 18-19 марта 2017 года. Фестиваль прошел в рамках международной недели франкофонии.

Фестиваль посетили все, кто любит французский язык и театр, изучает французский язык или дружит с тем, кто изучает французский язык, и те, чьи дети изучают французский язык, и друзей, те, чьи дети изучают французский язык, мам и пап, бабушек и дедушек, все!!!


XII Фестиваль детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"



Программа XII Фестиваля детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин" 18-19 марта 2017 года

le 18 mars / 18 марта
le 19 mars / 19 марта

09:00–10:00 Accueil / Сбор гостей


10:30 «La maisonnette», Cie «LeThéâtre», LesChampignons


11:00 «La Mouche-Zizzouche», d’après K.Tchoukovsky, Cie «Théâtre de poche», Club français «ÇA VA», Moscou

11:30 «La querelle», Cie «Les sourires sympathiques», Le Théâtre Domestique, Zhoukovskiy

12:15 «Chat botté», d’après Charles Perrault, Cie «Monpassier», École secondaire №3, Zaretchny, Sverdlovskaya oblast

13:00 «Les sous t’es rien», Création collective Association «T’es ArT sans Frontières», Les Pitchounes, Aiguilhe, France

14:00 «Les princesses qui voulaient être chevalières», d’après Christine Berthon et Philippe Lechermeier, Cie «LeThéâtre», LesMignons, Moscou

14:40 «La maison que Pierre a bâtie», Théâtre d’la Langue Française «Notre Arche», École spécialisée en langues etrangères № 490, Saint-Petersbourg

15:00 «Quarante-quatre gais canaris», Cie «Arc-en-ciel», Gymnase de Fryazino
16:00 Ouverture du Festival
15:40 «Le repas de fête chez Petite-Sorcière», Sylvaine Hinglais, Cie «L’Arbre de Contes», Les Petits Rayons
16:15 «Les trois mousquetaires», d’après Alexandre Dumas, École secondaire 1950, Moscou
16:15 «La Reine des neiges», d’après Hans Christian Andersen, Cie «LeThéâtre», LesPetits, Moscou
17:00 «Au grenier chez Nicola», d’après le roman d Alexandre Dumas «Les trois mousquetaires», Cie «Notre île», École «Klassika-М», Mytichtchi17:10 «Le Perroquet», Cie «L’Arbre de Contes», Les Petits Rayons


17:45 «Maman», d’après le conte des Frères Grimm, École spécialisée en français Charles de Gaulle № 1251, Atelier-théâtre en français, Moscou

18:00 «L’Oiseau Bleu», d’après Maurice Maeterlinck, Cie L’Arbre de Contes, Les Petits Rayons

18:15 «Les grandes personnes sont bien étranges», d’après Antoine de Saint-Exupéry, Club français «ÇA VA», Cie «Tuttifruttis»
19:00 «L’oie d’or», Cie «L’Arbre de Contes», Les Petits Rayons
19:30 «Winnie l’ourson», d’après Alan Alexander Milne et Fiodor Khitrouk, Cie «EXPÉDITION», École de la langue française


Адрес проведения XII Фестиваля детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"

Театральный зал:  Колледж № 20 , 1-ая Мясниковская ул., 16  (посмотреть схему проезда на Яндекс)


Смотреть на Яндексе


Участники XII Фестиваля детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"

1. "La maisonnette", Cie "LeThéâtre", LesChampignons

2. "Les princesses qui voulaient être chevalières", Cie "LeThéâtre", LesMignons

3. "La Reine des neiges", Cie "LeThéâtre", LesPetits

4. "Maman", École spécialisée en français Charles de Gaulle № 1251, Atelier-théâtre en français

5. "Les trois mousquetaires", École secondaire 1950,

6. "L’Oiseau Bleu", Cie "L’Arbre de Contes", Les Petits Rayons

7. "Le Perroquet, Cie "L’Arbre de Contes", Les Petits Rayons

8. "Le repas de fête chez Petite-Sorcière", Cie "L’Arbre de Contes", Les Petits Rayons

9."Au grenier chez Nicola", Cie "Notre île", École «Klassika-М» , Mytichtchi

10. "Quarante-quatre gais canaris", Cie "Arc-en-ciel", Gymnase de Fryazino

11. "La querelle", Cie "Les sourires sympathiques", Le Théâtre Domestique, Zhoukovskiy

12. "Chat botté", Cie "Monpassier", École secondaire №3 Zaretchny Sverdlovskaya oblast

13."La maison que Pierre a bâtie", Théâtre d’la Langue Française «Notre Arche», École spécialisée en langues etrangères № 490, Saint-Petersbourg

14. "Les sous t’es rien", Association «T’es ArT sans Frontières», Les Pitchounes, Aiguilhe, France

15. "Les grandes personnes sont bien étranges", Club français "ÇA VA", Cie "Tuttifruttis"

16. "La Mouche-Zizzouche", Club français "ÇA VA", Cie "Théâtre de poche"

17. "Winnie l’ourson", Cie "EXPÉDITION", École de la langue française


Спектакли XII Фестиваля детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"

le 18 mars / 18 марта

«Les trois mousquetaires», d’après Alexandre Dumas
École secondaire 1950, Moscou

Франция Людовика XIII и Ришелье: запрет на дуэли, любовные интриги, придворные заговоры и история об алмазных подвесках... Или как отважные мушкетеры спасли честь королевы Франции.

le 18 mars 16:15 / 18 марта 16:15


«Au grenier chez Nicola», d’après le roman d Alexandre Dumas «Les trois mousquetaires»
Cie «Notre île», École «Klassika-М», Mytichtchi

Друзья собираются на чердаке, чтобы повеселиться. Сегодня они будут играть в трех мушкетеров.

le 18 mars 17:00 / 18 марта 17:00


«Maman», d’après le conte des Frères Grimm
École spécialisée en français Charles de Gaulle № 1251, Atelier-théâtre en français, Moscou

Это небольшой детский спектакль в стихах, с песнями и танцами. Трудно сказать, о чем этот спектакль? Конечно же о семье, о маме. Но не только! Он и о силе книги и чтения, и о разносторонней образованности. Играют ребята 1–2 класса, которые только приступили к изучению французского языка и одновременно начали постигать основы театрального искусства. Все в этом спектакле сделано усилиями самих начинающих артистов. Большую помощь в подборке костюмов и грима оказали родители.

le 18 mars 17:45 / 18 марта 17:45


«Les grandes personnes sont bien étranges», d’après Antoine de Saint-Exupéry
Club français «ÇA VA», Cie «Tuttifruttis»

История о чистоте детской души! Пока в человеке сидит ребёнок, он сохраняет способность искренне плакать и искренне радоваться! Каждый из нас был когда-то маленьким принцем!

le 18 mars 18:15 / 18 марта 18:15


«L’oie d’or»
Cie «L’Arbre de Contes», Les Petits Rayons

История про находчивого младшего брата, который своей добротой и отзывчивостью завоёвывает сердце не только волшебника, который дарит ему Золотого Гуся, но и дочери короля.

le 18 mars 19:00 / 18 марта 19:00


«Winnie l’ourson», d’après Alan Alexander Milne et Fiodor Khitrouk
Cie «EXPÉDITION», École de la langue française

Старый добрый Винни Пух... Но что таит в себе Пятачок? Приглашаем вас в атмосферу всеми любимого мультфильма. Но! Будьте готовы к сюрпризам...

le 18 mars 19:30 / 18 марта 19:30


le 19 mars / 19 марта

«La maisonnette»
Cie «LeThéâtre», LesChampignons

В русскую традиционную сказку мы пригласили гостей со всего света. «Теремок» с подлинным русским гостеприимством, одним словом!

le 19 mars 10:30 / 19 марта 10:30


«La Mouche-Zizzouche», d’après K.Tchoukovsky
Cie «Théâtre de poche», Club français «ÇA VA», Moscou

Знакомая всем с детства история про Муху, Комара, их друзей букашек и Паука. Сказка о том

как именины превратились в свадьбу!

le 19 mars 11:00 / 19 марта 11:00


«La querelle»
Cie «Les sourires sympathiques», Le Théâtre Domestique, Zhoukovskiy

Извечная история, кто в семье главный муж или жена. Сцена ссоры в семье Волков из-за вовремя не закрытой

двери. Лиса и Кот, желая поживиться в доме с незапертой дверью, сами того не зная, разрешают этот спор.

le 19 mars 11:30 / 19 марта 11:30


«Chat botté», d’après Charles Perrault
Cie «Monpassier», École secondaire №3, Zaretchny, Sverdlovskaya oblast

Это история, в которую едва можно поверить, о человеке, который ничего не имел, и о коте, который изменил его судьбу.

le 19 mars 12:15 / 19 марта 12:15


«Les sous t’es rien»
Création collective Association «T’es ArT sans Frontières», Les Pitchounes, Aiguilhe, France

Осталось 8 последних человек на Земле, способных испытывать настоящие добрые эмоции. Они прячутся под землёй от враждебного холодного мира людей, живущих на поверхности. Подземные жители защищают себя от этих обреченных людей наверху, манипулируемых масками. Возможно ли что-то сделать, чтобы эти маски слетели с их лиц?

le 19 mars 13:00 / 19 марта 13:00


«Les princesses qui voulaient être chevalières», d’après Christine Berthon et Philippe Lechermeier
Cie «LeThéâtre, LesMignons, Moscou

История про принцесс, которым стало скучно сидеть в замке и которые решили создать клуб Рыцарей. И чтобы стать настоящими рыцарями, король поручает им пройти 4 испытания, сразившись с четырьмя опасными противниками.

le 19 mars 14:00 / 19 марта 14:00


«La maison que Pierre a bâtie»
Théâtre d’la Langue Française «Notre Arche», École spécialisée en langues etrangères № 490, Saint-Petersbourg

Это старинный классический британский сюжет, в форме перечисления, где все происходит так,как ожидали: собака кусает кошку, которая охотиться на мышку и т.д. История, которую обычно рассказывают детям, в час когда укладывают их спать.

le 19 mars 14:40 / 19 марта 14:40


«Quarante-quatre gais canaris»
Cie «Arc-en-ciel», Gymnase de Fryazino

Историю про 44 веселых чижа рассказали детям Самуил Маршак и Даниил Хармс уже почти 100 лет назад. В нашей же версии птички не только превратились в канареек и заговорили по-французски, но и поселились на ранчо, где ведут хозяйство, охотятся, путешествуют, поют и танцуют – и все это в стиле Country. Играют в спектакле в основном дебютанты – их знакомство с французским языком исчисляется несколькими месяцами...

le 19 mars 15:00 / 19 марта 15:00


«Le repas de fête chez Petite-Sorcière», Sylvaine Hinglais
Cie «L’Arbre de Contes», Les Petits Rayons

День рождения Ведьмочки»-сегодня день рождения Ведьмочки и семья готовится его отпраздновать. Но у гостей свои взгляды на праздничный стол и лакомства. Кто же будет есть вкуснейший суп из паучьих

лапок и крысиных хвостов, и пить ж наивкуснейшую жабьи мозги?

le 19 mars 15:40 / 19 марта 15:40


«La Reine des neiges», d’après Hans Christian Andersen
Cie «LeThéâtre, LesPetits, Moscou

Эта сказка повествует о добре и зле, жизни и смерти, борьбе Бога и дьявола, однако главной в ней все же является тема настоящей любви, которой не страшны никакие преграды и испытания.

le 19 mars 16:15 / 19 марта 16:15


«Le Perroquet»
Cie «L’Arbre de Contes», Les Petits Rayons

Все подруги Софи хотят, чтобы она завела себе друга. Одна предлагает купить собаку, другая кота, есть и те, кто советует золотую рыбку. Софи принимает свое решение – она выбирает на птичьем рынке Попугая. Да не

такого как другие – знатока французской грамматики! И именно он помогает ей выиграть поездку в Бразилию (а не оттуда ли он сам?)

le 19 mars 17:10 / 19 марта 17:10


«L’Oiseau Bleu», d’après Maurice Maeterlinck
Cie L’Arbre de Contes, Les Petits Rayons

История о счастье – таком призрачном и зыбком,почти неуловимом, но всегда притягательном и самом

желанном. Может стоит оглянуться вокруг – все драгоценное рядом...

le 19 mars 18:00 / 19 марта 18:00




Песня фестиваля - Dansons la capucine


Dansons la capucine


Dansons la capucine
Y'a plus de pain chez nous
Y'en a chez la voisine
Mais ce n'est pas pour nous
You !


Dansons la capucine
Y'a pas de vin chez nous
Y'en a chez la voisine
Mais ce n'est pas pour nous
You !


Dansons la capucine
Y'a pas de feu chez nous
Y'en a chez la voisine
Mais ce n'est pas pour nous
You !


Dansons la capucine
Y'a du plaisir chez nous
On pleure chez la voisine
On rit toujours chez nous
You !




Документы XII Фестиваля детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"


О XII фестивале Зеленый Мандарин читать
Положение XII Фестиваля Зеленый Мандарин читать


Контакты XII Фестиваля детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин"

Контакты: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Президент Московского французского клуба Дарья Александровна Федорова +7 903 223 69 74

Координатор фестиваля "LaMandarineVerte" Галина Викторовна Бушуева +7 903 792 86 42


Всегда Вам Рады! / Bonne répétition!




XII Фестиваль детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин" пройдет 18-19 марта 2017 года

Цвет Фестивального Мандаринового 2017 года – КАПУЦИНОВЫЙ

XII Фестиваль детских театров на французском языке "Зеленый Мандарин" традиционно приглашает юных актеров 18-19 марта 2017 года. Фестиваль пройдет в рамках международной недели франкофонии. Прием заявок до 1 февраля 2017 года.

Ждем всех, кто любит французский язык и театр, изучает французский язык или дружит с тем, кто изучает французский язык, и тех, чьи дети изучают французский язык, и друзей, тех, чьи дети изучают французский язык, мам и пап, бабушек и дедушек, всех!!!


О XII фестивале Зеленый Мандарин читать
Положение XII Фестиваля Зеленый Мандарин читать
Заявкасмотретьскачать
Действующие лица и исполнители
смотретьскачать