29-31 марта 2019 года!
| Программа | Жюри | Участники | Песня фестиваля | Контакты | Фото День первый | Фото День второй | Фото День третий |
Фестиваль LaMandarineVerte пройдет в рамках празднования Недели Франкофонии в Москве, приходите!
Ждем всех, кто любит французский язык и театр, преподает французский язык, изучает французский язык или дружит с тем, кто изучает французский язык, и тех, чьи дети изучают французский язык, и друзей, тех, чьи дети изучают французский язык, мам и пап, бабушек и дедушек, всех!!!
Адрес театрального зала:
29 марта: Библиотека Иностранной литературы, ул. Николоямская, дом 1, вход с левого крыла
описание маршрута:
- от метро Таганская («Таганская-кольцевая») до Библиотеки иностранной литературы: повернув из выхода метро налево и перейдя дорогу, можно спуститься пешком (5-7 минут) или доехать на попутном троллейбусе (две остановки) в сторону высотного здания.
- от станции метро «Китай-город», выйдя к улице Солянка, также можно пройти пешком или проехать несколько остановок на любом троллейбусе. Выйти на остановке «Кинотеатр "Иллюзион"».
30-31 марта: Колледж информатизации информационных технологий №20, 1-я Мясниковская улица, 16 , Метро "Бульвар Рокоссовского»
Описание маршрута от метро до ТЕАТРАЛЬНОГО ЗАЛА КАИТ: Первый вагон из центра. В переходе направо и направо. Остановка возле выхода, садитесь на любой трамвай, до остановки Ланинский переулок. Выходите. ПЕРЕХОДИТЕ ДОРОГУ и идете прямо (удаляясь от трамвайных путей). Вскоре по левую руку будет здание Театрального ЗАЛА (Первая Мясниковская улица, 16) - колледж № 20 "КАИТ"
Главное о фестивале:
- Цвет 2019 года - РЫЖИЙ, тема - НАСЕКОМЫЕ
- Фестивальная песенка "La Chenille"
- Приглашаем актеров и зрителей использовать как можно больше рыжего цвета в одежде и тему насекомых! Театральные и карнавальные костюмы приветствуются!
- Предлагаем повторить названия насекомых на французском языке!
- В конце фестиваля мы сможем узнать цвет будущего мандаринового 2020 года.
- Вход для участников и зрителей по «мандариновому» билету - мандарин, яблоко, груша или банан.
На улице грязно и слякотно. Пожалуйста, возьмите с собой сменную обувь, чтобы мы могли провести эти 3 театральных для в чистоте.
NB! ИНФОРМАЦИЯ О ФЕСТИВАЛЕ ДЕТСКИХ ТЕАТРОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ "Зеленый Мандарин":
- ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ (КАК И ФЕСТИВАЛЯ "MASKI", И ВСЕХ ФЕСТИВАЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ТЕАТРОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ "ArtDraLa" ЧЛЕНОМ КОТОРОЙ CLUB FRANÇAIS DE MOSCOU ЯВЛЯЕТСЯ С 2001 ГОДА): - FAIRE VOIR; - VOIR LES AUTRES; - COMMUNIQUER:
- НА ФЕСТИВАЛЕ НЕТ 1, 2 И 3-ГО МЕСТА
- ВСЕ ТЕАТРЫ ОТМЕЧАЮТСЯ ЧЛЕНАМИ ЖЮРИ В РАЗЛИЧНЫХ НОМИНАЦИЯХ
- ЕСТЬ ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ - ПЕРЕХОДЯЩИЙ КУБОК - ГОЛОСУЙТЕ!
- ЕСТЬ ПРИЗ ОТ ТЕАТРА ТЕАТРУ! - НАГРАЖДАЙТЕ! ДАРИТЕ ВАШ ПРИЗ ПОНРАВИВШЕМУСЯ ТЕАТРУ!
- ЕСТЬ ПРИЗЫ ЗА ЛУЧШИЕ РОЛИ
- КОНКУРС "ВЫРАCТИ ДЕРЕВЦЕ ИЗ КОСТОЧКИ МАНДАРИНА "
- И МНОГОЕ ДРУГОЕ, СТАВШЕЕ УЖЕ ТРАДИЦИЕЙ... РАДОСТЬ ВСТРЕЧИ, ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ, ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ И ПОДДЕРЖКА, ТИШИНА И ЧИСТОТА В ЗАЛЕ, ПОРЯДОК В ГРИМЕРКАХ, ТАКТ ЗА СЦЕНОЙ - ЭНЕРГИЯ НА СЦЕНЕ И В ЗАЛЕ
Скачать программу на французском...
Vendredi le 29 mars / 29 марта, пятница (Библиотека иностранной литературы ул. Николоямская, д. 1)
10:00-11:00 Accueil | 10:00-11:00 Сбор гостей |
| 11:00 Ouverture du Festival | 11:00 Открытие фестиваля |
| 11:30 «Histoires de renards» Cie cm1cm2pacman, École Ivan Bounine, Moscou |
|
|
12 :15 «Le Petit Prince» | |
12 :45 «La Galette» | |
|
13:30 «P3» | |
14:15 Parole au jury! | 14:15 Слово жюри! |
14:45 «Cendrillon parisienne» | |
|
16:15 «Je suis vivant» | |
17:30 «Vol au-dessus d’un nid de coucou» |
Samedi le 30 mars/ 30 марта, суббота (Колледж информационных технологий №20, ул. 1-я Мясниковская, 16)
| 08:30-09:00 Accueil | 08:30-09:00 Сбор гостей |
| 09:00 Ouverture de la journée | 09:00 Открытие дня фестиваля |
| 09:30 «Un grand savant dans les nuages» Cie, Théâtre de poche, Club français «ÇA VA», Moscou |
|
| 10:00 «Cendrillon» Atelier-théâtre en français, École № 1251 de Général Charles de Gaulle | |
| 10:40 «Mouche-Zizzouche» Atelier-théâtre en français, École № 1251 de Général Charles de Gaulle | |
| 11:15 «Le téléphone» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" | |
| 11:45 Parole au jury! | 11:45 Слово жюри! |
| 12:00 «On ouvre au public?» Cie Tuttifrutti, Club français "ÇA VA" | |
| 12:30 «Les Explorateurs» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" | |
| 13:00-14:00 Déjeuner | 13:00-14:00 Обед |
| 14:30 «Le Bourgeois Gentilhomme» Cie Les Perles, École d’études approfondis de la langue française 162, Novossibirsk | |
| 15:15 «Les mots enchantés» Cie Les Applodissements, École N1 spécialisée en français, Féodossia | |
| 16:00 «Le Petit Prince» Cie Bâton magique, École maternelle de Waldorf, Saint-Pétersbourg | |
|
16:40 Parole au jury! |
16:40 Слово жюри! |
| 17:00 «La soupe aux clous» Cie Les sourires sympathiques, Le Théâtre Domestique, Zhoukovskiy |
|
17:30 «Fête des insectes» |
|
| 18:00 «Quel Cirque!» École de langues “Confetti”, Perm |
|
|
18:40 «Oscar et la Dame Rose» |
|
| 19:50 Parole au jury! |
19:50 Слово жюри! |
Dimanche le 31 mars/ 31 марта, воскресенье (Колледж информационных технологий №20, ул. 1-я Мясниковская, 16)
| 08:30-09:00 Accueil | 08:30-09:00 Сбор гостей |
| 09:00 Ouverture de la journée | 09:00 Открытие дня фестиваля |
| 09:30 «La Belle et la Bête» Atelier de marionnettes, LesTeens, Cie Lethéâtre, Moscou | |
| 09:55 «La Mouche-Zizzouche» Atelier de marionnettes, LesPetits, Cie Lethéâtre, Moscou | |
| 10:20 «Où a mangé le moineau?» Atelier de marionnettes, LesMignons, Cie Lethéâtre, Moscou | |
| 10:40 «Masha et trois ours» Cie EXPÉDITION, École de la langue française, Moscou | |
| 11:00 «La fête de Bouriquiet» Cie Monpassier, École secondaire №3, Zaretchny | |
| 11:30 Parole au jury! | 11:30 Слово жюри! |
| 12:00 «Petit poussin» Cie Lethéâtre, LesMignons, Moscou | |
| 12:30 «Tintin au Tibet» Cie EXPÉDITION, École de la langue française, Moscou 13:00-14:00 Déjeuner | |
| 14:30 «Le trésor maudit» Cie Lethéâtre, LesPetits, Moscou | |
| 15:00 «Variations sur Molière» Théâtre Français, École #1950 de Moscou | |
| 15:40 «La Freccia Azzurra» Théâtre d’la Langue Française «Notre Arche», École spécialisée en langues étrangères № 490, Saint-Pétersbourg | |
| 16:10 Parole au jury! | 16:10 Слово жюри! |
|
16:30 «L’Echiquier» | |
| 17:20 «N’avale pas tout!» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" | |
| 17:50 «Les Fables» Cie "Notre île", École «Klassika-М» , Mytichtchi | |
| 18:20 «Anges et Démons» École #1950 de Moscou | |
18:50 Parole au jury! | 18:50 Слово жюри! |
| 19:10 Clôture du Festival/photo/Chanson du Festival | 19:10 Закрытие Фестиваля / фото / Песня фестиваля |
Киселев Роман
Васильева Светлана
Горбачевская Анастасия
Алейник Дарья
Орлан Монэн
«Histoires de renards» Cie cm1cm2pacman, École Ivan Bounine, Moscou |
«Le Petit Prince» Théâtre en français, École 1532, Moscou
|
«La Galette» Cie L’oiseau bleu, École 1501, Moscou
|
«P3» Association T’es Art sans Frontières, Le Puy en Velay, France |
«Cendrillon parisienne» Cie Cendrillon, Lycée 1535, Moscou |
«Je suis vivant» Cie Les Mousquetaires, Lycée français Alexandre Dumas, Moscou |
«Vol au-dessus d’un nid de coucou» Cie Croissant Université Linguistique, Moscou |
«Un grand savant dans les nuages» Cie, Théâtre de poche, Club français «ÇA VA», Moscou
|
|
«Cendrillon» «Mouche-Zizzouche» Atelier-théâtre en français, École № 1251 de Général Charles de Gaulle
|
«Le téléphone» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" |
«On ouvre au public?» Cie Tuttifrutti, Club français "ÇA VA" |
«Les Explorateurs» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" |
«Le Bourgeois Gentilhomme» Cie Les Perles, École d’études approfondis de la langue française 162, Novossibirsk
|
«Les mots enchantés» Cie Les Applodissements, École N1 spécialisée en français, Féodossia
|
«Le Petit Prince» Cie Bâton magique, École maternelle de Waldorf, Saint-Pétersbourg
|
«La soupe aux clous» Cie Les sourires sympathiques, Le Théâtre Domestique, Zhoukovskiy
|
«Fête des insectes» Théâtre poétique «Métamorphose», École 1468, Moscou |
«Quel Cirque!» École de langues “Confetti”, Perm
|
«Oscar et la Dame Rose» Cie ALENAS, École 1286 de Moscou |
«La Belle et la Bête» Atelier de marionnettes, LesTeens, Cie Lethéâtre, Moscou |
«La Mouche-Zizzouche» Atelier de marionnettes, LesPetits, Cie Lethéâtre, Moscou
|
«Où a mangé le moineau?» Atelier de marionnettes, LesMignons, Cie Lethéâtre, Moscou
|
«Masha et trois ours» Cie EXPÉDITION, École de la langue française, Moscou |
«La fête de Bouriquiet» Cie Monpassier, École secondaire №3, Zaretchny |
«Petit poussin» Cie Lethéâtre, LesMignons, Moscou |
«Tintin au Tibet» Cie EXPÉDITION, École de la langue française, Moscou |
«Le trésor maudit» Cie Lethéâtre, LesPetits, Moscou |
«Variations sur Molière» Théâtre Français, École #1950 de Moscou
|
«La Freccia Azzurra» Théâtre d’la Langue Française «Notre Arche», École spécialisée en langues étrangères № 490, Saint-Pétersbourg |
«L’Echiquier» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" |
«N’avale pas tout!» Cie Les Petits Rayons, Maison de création "L’Arbre de Contes" |
«Les Fables» Cie "Notre île", École «Klassika-М» , Mytichtchi
|
«Anges et Démons» École #1950 de Moscou
|
La Chenille
Pose les deux pieds en canard
C'est la chenille qui se prépare
En voitur' les voyageurs
La chenill' part toujours à l'heure
Accroch' tes mains à ma taille
Pour pas que la chenill' déraille
Tout ira bien et si tu veux
Prie la chenill' et le bon Dieu.
Контакты:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Президент Московского французского клуба Дарья Александровна Федорова +7 903 223 69 74
Координатор фестиваля Галина Викторовна Бушуева +7 903 792 86 42
Bonne répétition!
Всегда Вам Рады!
