12-й Фестиваль МАСКИ

Печать PDF

COMPTE-RENDU DU XII-EME FESTIVAL « MASKI »

La XII-ème édition du Festival “MASKI” a eu lieu à Moscou du 4 au 9 décembre 2008. C’était nommé “MASKI-Chocolat”.

Le Festival “MASKI” est une création ouverte aux jeunes de 14 à 25 ans. C'est la fête du théâtre et de la langue française dans un décor hivernal de Moscou avec une ambiance chaleureuse et amicale, un programme intéressant aux thèmes variés et incitants (spectacles, ateliers, soirée d'impro, soirée chantante, cadeaux-surprises, prix-challenge du public), une hospitalité russe, la neige, la Place Rouge, les étrennes et tous les atouts de la capitale.

250 jeunes francophones de la Roumanie, de l’Italie, des régions différentes de la Russie ont participé à cette fête de théâtre et de la langue française.

12 spectacles ont été présentés au spectateurs et au jury du Festival. Les ateliers théâtrals ont été animés par les comédiens et les metteurs en scène professionnels. Dans le programme OFF du Festival – 3 spectacles professionnels, la soirée de la chanson française, le Café-chantant, la discothéque et les soirées libres pour la découverte de la ville de Moscou ont été proposés aux participants du Festival.

Le prix challenge, le prix décerné par les spectateurs a été délivré à la troupe roumaine AMIFRAN.

Voilà le compte-rendu du Festival passé.



Прошел еще один год, и наконец наступил момент давно ожидаемой встречи. Фестиваль «Маски» прошел с 4 по 9 декабря в Москве.

Уже в 12-ый раз Фестиваль собирает друзей. Это грандиозный форум для всех тех, кто любит театр и французский язык. Это замечательная возможность для молодежи из России и других стран встретиться и пообщаться в творческой и непринужденной обстановке, обменяться опытом, погрузиться в фестивальную атмосферу театра и французского языка.

Организаторы Фестиваля, проходящего под Патронажем Правительства Москвы: ассоциация «Французский клуб» (http://www.fran.su), друзья, партнеры, члены ассоциации, добровольцы.


В фестивале приняли участие коллективы из России (Москва, Санкт-Петербург, Мытищи, Тула, Смоленск, Нижний Тагил, Челябинск), из Румынии (Арад), Италии (Катания), Франции (Париж, Авиньон).

Основные мероприятия Фестиваля: 11 спектаклей официальной программы, 4 спектакля вне основной программы, 2 из которых участвовали в Авиньонском театральном фестивале 2008 года, 10 театральных мастерских, вечер французской песни, кафе-шантан.

Помимо традиционно высокого уровня спектаклей и необыкновенной атмосферы, в этом году фестиваль проходил в историческом центре Москвы – в районе Арбата. По вечерам у участников было свободное время, чтобы погулять по городу, посетить выставки и столичные театры.

Как всегда, Фестиваль приготовил участникам сюрпризы: в этом году лейтмотивом театрального торжества был Шоколад. Поэтому каждый участник получил в подарок мягкую подушку с эмблемой Фестиваля, дневник участника фестиваля (книжечка, в которой юные актеры могут отмечать участие в различных фестивалях) и шоколад. Был устроен вечер импровизаций «Шоколад?.. Шокопад!» и сушки-бар.

Традиционно Гран-при Фестиваля – переходящий Кубок (приз зрительских симпатий) передается от театра к театру, поощряя коллективы активно участвовать в фестивальном движении. В этот раз зрители проголосовали за театральную труппу из Румынии (г. Арад), которая привезет Кубок-2008 в будущем году.

Даты следующего фестиваля «Маски» - с 3 по 9 декабря 2009 года в Москве. Фестиваль продолжается! Добро пожаловать на Фестиваль!

XII Международный фестиваль молодёжных франкофонных театров Маски - УЧАСТНИКИ:


«AMIFRAN», Arad, Roumanie
«Miracle», Universite des sciences humaines, Smolensk, Russie
«POINT DE VUE», Lycee « Svetozar Markovic » , Serbie
«VOILA», ecole 87, Saint-Petersbourg, Russie
«Notre Ile», ГДК город Мытищи,  Russie
Ecole 1251, Moscou, Russie
«S.ORSOLA», Liceo linguistico Paritario, Catane – Itale
«GALILEO GALILEI», Liceo scientifico, Catane – Itale
«Obraz», Ecole 30, Toula, Russie
«PERSPECTIVE», Academie socio-pedagogique d’Etat de Nijni Taguil, Russie
"CHER ANTON" La troupe du “PARTICIPE PRESENT”, Avignon, France
"Cafe-theatre" Cie FIGARO, Moscou, Russie
"Au revoir Paris" Roman Kisselev, Moscou, Russie
«Snegourotchka», Lycee francais A. Dumas, Moscou

Символика Фестиваля:


Открыть номера газеты Фестиваля в формате PDF в отдельном окне:

Номер 1 -- 5 декабря 2008 года

Номер 2 -- 6 декабря 2008 года

Загрузить документы Фестиваля:


Фотогалереи:

Спектакли

Фестивальная жизнь