22 Фестиваль МАСКИ

Печать PDF

XXII-й Международный фестиваль молодёжных театров на французском языке "Maski"

XXII Festival International de Théâtre des jeunes francophones “MASKI”

Следите за фестивалем на facebook

#‎festival_MASKI‬

С 1 по 6 декабря! Для всех, интересующихся театром на иностранном языке!

Традиционный 22-й Международный Фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski - Variété" прошел в Москве с 1 по 6 декабря 2016 года.

Программа фестиваля (русский язык)

Le programme du festival (en français)


Афиша 22 фестиваля Маски


Программа 22-го Международного Фестиваля театра на французском языке «МАСКИ» 1-6 декабря

Четверг,

1 декабря

Пятница,

2 декабря

Суббота,

3 декабря

Воскресенье,

4 декабря

Понедельник,

5 декабря

Вторник,

6 декабря


8:00-9:00

завтрак

8:00-9:00

завтрак

8:00-9:00

завтрак

8:00-9:00

завтрак

Сухой паек

Приезд участников

10:00

Открытие фестиваля

9:30-11:30

Мастер-классы

9:30-11:30

Мастер-классы


Отъезд участников


11:00

«Персонажи в поисках автора»

Cie «Voilà»,

Санкт-Петербург, Россия



Свободное время



Свободное время

12:00

«Джоха и носильщик», Ассоциация QUANTARA,

Монастир, Тунис

12:00

«Однажды в Италии»

Cie «Les Rayons», Москва, Россия

12:00

«Нос к носу»

Cie «Les  Mousquetaires», Лицей А.Дюма Москва, Россия




12:30

Форум






13:00-14:00

обед

13:00-14:00

обед

13:00-14:00

обед

Сухой паек



14:30

«По пути»

Cie  «Début», Екатеринбург, Россия


14:30

«Кот в сапогах»

Cie "Cendrillon",

лицей 1535,

Москва, Россия

14:30

«Синяя птица»

Cie "Croissant", МГЛУ,

Москва, Россия




15:30

«Ящик Пандоры»

Cie "Les applaudissements" Феодосия,

Республика Крым,

Россия

15:30

«Вариация»

Cie « Les Clichés», IPSSAR ‘’KAROL WOJTYLA’’, Катания, Италия

15:30

«Наш большой Маленький принц»

Cie «LeThéâtre», Москва, Россия

15:00

Презентация спектаклей мастер-классов



16:30

«О, что за мир сумасшедших»

Cie «C’est pas ma faute »,  Lycée Classique ‘’M.Cutelli’’,

Катания, Италия

16:30

Форум

16:30

«Он и она»

Французский клуб «ÇA VA», Москва, Россия

16:00

Награждение призеров

фото-конкурса



17:30

Форум


17:30

Форум

17:00

Закрытие фестиваля, вручение призов


20:00-21:00

ужин

18:00-19:00

ужин

18:00-19:00

Ужин в семье

20:00-21:00

ужин

18:00-19:00 ужин




19:30

Вечер импровизаций


19:15

«Вскрытие маленьких невинных преступлений»

Cie "Amifran", Арад, Румыния

20:00-24:00

Прощальный вечер, дискотека





20:15

Форум



Адреса:

1/ Театральный зал:  Колледж № 20 , 1-ая Мясниковская ул., 16

2/ Проживание и едаКолледж № 23, Погонный проезд, 5

3/ ДискотекаКлуб «Вермель», Раушская набережная, 4


Смотреть на Яндексе


УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ и СПЕКТАКЛИ

Подробнее об участниках и спектаклях...

Le theatre francophone «DEBUT» de l’ecole 39 specialisee en francais, d’Ekaterinbourg
Коллектив «Debut» Французской гимназии №39 города Екатеринбург, Россия

 «En passant» / «По пути»



la compagnie théâtrale «Les Clichés», venue de la ville sicilienne Catane, Italie
Театральная труппа «Les Clichés» из сицилийского города Катания, Италия

«Вариации на упражнения в стиле»  / «Variations sur les exercices de style»


La compagnie théâtrale «Ça Va» du Club français Ça Va de Moscou, Russie
Театральный коллектив «Ça Va» Московского Французского клуба «Ça Va», Москва, Россия

«Он и она» / «Lui et elle»


La compagnie théâtrale de Lycée Alexandre Dumas «Les mousquetaires», Moscou, Russie
Театральный коллектив Лицея Александра Дюма «Мушкетеры», Москва, Россия

«Нос к носу» / «Nez à nez»

La compagnie théâtrale «Le théâtre» de Moscou, Russie
Театральный коллектив «Le théâtre», Москва, Россия

«Наш Большой Маленький принц»  / «Notre Grand Petit Prince»


La compagnie théâtrale «C’est pas ma faute» de la ville de Catane, Sicile, Italie
Театральный коллектив «C’est pas ma faute» из города Катания, Сицилия, Италия

«О, что за мир сумасшедших» / «Quel monde de fous»

La compagnie théâtrale «AMIFRAN», venue de la ville d'Arad, Roumanie
Театральный коллектив «Амифран», приехавший из города Арад, Румыния

«Вскрытие маленьких невинных преступлений» / «Auto-psy de petits crimes innocents»

La compagnie théâtrale «Cendrillon» du lycée 1535, Moscou, Russie
Театральный коллектив московского лицея 1535 «Золушка», Москва, Россия

«Кот в сапогах»  / «Le Chat Botté»

La compagnie théâtrale «Voilà», Saint-Pétersbourg, Russie
Театральный коллектив «Voilà», Санкт-Петербург, Россия

«Персонажи в поисках автора» / «Les personnages en quête d'auteur»


Association «QUANTARA», Monastir, Tunisie
Ассоциация «QUANTARA», Монастир, Тунис

«Джоха и носильщик» / «Jouha et le bagagiste»

Cie «Les applaudissements», Féodossia, Russie
Театральный коллектив "Les applaudissements" Феодосия, Республика Крым,Россия

«Ящик Пандоры» / «La boîte de Pandore»


Cie «Croissant», Université Linguistique, Moscou, Russie
Театральный коллектив "Croissant", МГЛУ, Москва, Россия

«Синяя птица»  / «L’oiseau bleu»

Cie «Les Rayons», Moscou, Russie

Театральный коллектив «Les Rayons», Москва, Россия

«Однажды в Италии...» / «Un jour en Italie...»





Аниматоры и их мастер-классы

Подробнее об аниматорах...

*   *   *   *   *

Il ne reste que 3 jours avant le Festival des Festivals MASKI 2016 et cela veut dire qu'il est temps de faire connaissance avec nos honorables animateurs!

Tous les ateliers auront lieu le 3 et le 4 décembre de 9h à 11h30

Adresse:
Collège #20 ulitsa Pervaya Myasnikovskaya, 16
Collège #23, Pogonny proezd, 5

*   *   *   *   *

Осталось всего 3 дня до начала ФЕСТИВАЛЯ ФЕСТИВАЛЕЙ МАСКИ 2016, а это значит, что пора познакомиться с нашими уважаемыми аниматорами!

Все ателье пройдут 3 и 4 декабря с 9:00 до 11:30

Адреса:
Колледж №20, 1-ая Мясниковская ул., 16;
Колледж №23, Погонный проезд, 5


Daria Stebeneva - «La danse»

Дарья Стебнева - «Танец»


Jacques Mafuala - «Danse Africaine»

Жак Мафуаля - «Африканский танец»

Marek Mogilewicz - «La VOIX – l'énergie du théâtre»

Марек Могилевич - «ГОЛОС - энергия театра»


Anastasia Gorbatchevskaïa - «Communication avec le partenaire de scène»

Анастасия Горбачевская - «Общение с партнёром по сцене»

Eric Barbà - «Concentration et présence sur la scène»

Эрик Барба - «Концентрация и присутствие на сцене»

Ksenia Korablina & Ludmila Orlova - «Le tour du monde avec la chanson»

Ксения Кораблина&Людмила Орлова - «Кругосветное путешествие вместе с песней»



Florin Didilescu - «Le théâtre, mode d'emploi»

Флорин Дидилеску - «Театр, инструкция по применению»


Orlane Monin - «JEu D'OMBRES»

Орлан Монэн - «Я в игре теней»

Kirill Chichkine - «Combat de scène»

Кирилл Шишкин - «Сценический бой»



Внимание!

Традиционный 22-й  Международный Фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski" пройдет в Москве с 1 по 6 декабря 2016 года!

Приглашаем молодежные театры  на французском языке и иностранные театры на русском языке.


Мы приглашаем  для проведения мастер-классов  лучших аниматоров!

Прием заявок до 1 октября 2016.


Регламент фестиваля                                                Скачать регламент фестиваля
Заявка на участие
Скачать заявку на участие