Французский Клуб

Francois Pinte - «Atelier-clown et Happening»

François Pinte, le clown professionel de la ville de Liège (Belgique), et son atelier «Atelier-clown et Happening»

Dans cet atelier, vous allez vivre un calvaire. Ça va être terrible : vous devrez faire des exercices de théâtre sérieux, lents, inactifs et déprimants. Quand vous passerez sur scène, vous serez vraiment mal à l'aise!

*   *   *   *   *

Франсуа Пинт, профессиональный клоун из города Льеж (Бельгия) и его ателье «Клоунада и хэппенинг»

На этом мастер-классе вы подвергнетесь настоящей пытке. Это будет по-настоящему ужасно: упражнения для серьезных театралов, медленные, долгие и угнетающие. И когда вы взойдете на сцену, вы будете чувствовать себя действительно не в своей тарелке.

*   *   *   *   *

Martine Borrega - « Rock & Roll »

On est très heureux de vous présenter Martine Borrega et son atelier qui s’appelle « Rock & Roll »

Martine vous propose de vous initier au ROCK & ROLL à plat! C'est une danse sur 8 temps en couple ! Dans cet atelier vous apprendrez un bel enchaînement (ouverture simple, passage sous le bras, passe dans le dos, petit train, hésitation et retour en couple)

*   *   *   *   *

Мы очень рады представить вам Мартин Боррега и ее ателье под названием «Рок-н-ролл»

Мартин предлагает вам окунуться в мир РОК-Н-РОЛЛа! Это парный танец, исполняемый в музыкальном размере четыре четверти! На этом мастер-классе вы разучите прекрасный хореографический номер (простенькая увертюра, несколько простых элементов и возвращение в пару)

*   *   *   *   *

Marek Mogilewicz - « Le temps et le rythme »

Nous sommes ravis de vous présenter Marek Mogilewicz, chanteur, musicien et metteur en scène suisse d'origine polonaise, et son atelier « Le temps et le rythme »

Les participants de ces ateliers aurons l'occasion à travers les petites scènes humoristiques de pratiquer les exercices du travail sur les deux essentiels éléments du théâtre, le temps et le rythme. Beaucoup de rires se déclenchent automatiquement si le rythme du jeu est consciemment maîtrisé par l'acteur. Et bien sûr cela amuse le publiс.

 *   *   *   *   *

С радостью представляем вам Марека Могилевича, певца, музыканта и режиссера из Швейцарии польского происхождения, и его мастер-класс «Время и ритм»

Участники этого ателье получат возможность поупражняться в работе над временем и ритмом, двумя очень важными элементами театра, делая небольшие юмористические сценки. Очень здорово, когда актер чувствует ритм игры, это автоматически делает постановку более забавной. И, конечно же, это очень занимает публику.

*   *   *   *   *

Françoise Simon - « Premiers pas, premiers mots..»

Rencontrez le clown professionnel Françoise Simon (www.avoldoiseau.fr) et son atelier de clown «Premiers pas, premiers mots..».

Le clown, c’est tout ou rien !

Le clown, c’est prendre le temps d’être là, parfois sans rien faire... sans effets, sans se fabriquer.

Le clown, c’est OUI ou NON, jamais peut-être !

Le clown pointe son nez lorsque le comédien dérape et se trompe ! Il évolue sur un fil, en équilibre précaire entre le monde rationnel, organisé et le monde du chaos. Mais à tous les problèmes, il a une solution ! Et des réponses les plus loufoques aux grandes questions qui animent l’être humain.

Le clown, c’est nous, nos maladresses, nos peurs, nos défauts, nos faiblesses, nos secrets... Et c’est dans la prise de conscience de cette fragilité que nous repérons en nous ce déséquilibre qui provoque le rire, le plus souvent même à notre insu.

Accueillir avec tendresse et plaisir, ce qui fait notre personnalité et notre singularité, pour en faire une production artistique sensible et drôle. Et une fois les règles du jeu définies, la liberté est totale, celle de de s’accepter tel que l’on est, d’en rire, de dire oui...

Cet atelier vous propose de vous faire travail de préparation corporelle et jeux collectifs, improvisations avec le nez rouge, rencontres et duos.

*   *   *   *   *

Встречайте профессиональную клоунессу Франсуазу Симон и ее мастер-класс по клоунаде «Первые шаги, первые слова»

Клоун – это все и ничего!

Клоун – это не торопиться, находясь на сцене, иногда ничего не делая… бездействуя.

Клоун - это ДА или НЕТ, но ни в коем случае не МОЖЕТ БЫТЬ!

Клоун вздергивает нос, в то время как актер скрывается и обманывается. Клоун идет по тонкой грани, умело балансируя между рациональным миром и миром, где правит хаос. И на любую проблему у него есть решение! Чудные и забавные ответы на самые сложные вопросы, которые затрагивают человеческую душу.

Клоун – это мы, наши оплошности, наши страхи, наши недостатки, наши слабости, наши секреты… И все это осознание той хрупкости, которую мы обнаруживаем в себе, дисбаланс, который чаще всего бессознательно порождает смех.

Принимать с удовольствием и любовью себя самого, свою индивидуальность, чтобы создать чувственный и в то же время уморительный сценический образ. И как только правила игры определены, наступает полная свобода, принятие себя таким, какой ты есть, ты можешь посмеяться и сказать да…

Этот мастер-класс предлагает вам поработать над своим телом, попробовать себя в коллективной постановке, импровизации с клоунским носом, встречи и дуэты.

*   *   *   *   *

Taoufik Chabchoub - « Lire, Raconter et Jouer »

Nous sommes heureux de vous présenter Taoufik Chabchoub, professeur d’enseignement artistique, comédien, metteur en scène, acteur et régisseur de quelques films Tunisiens et étrangers et son atelier « Lire, Raconter et Jouer »

Le conte, est notre héritage oral universel, il est la voix de nos ancêtres et ses histoires nous informent et nous instruisent. Ces contes nous servirons une base pour dramatiser des situations et nous impulser des improvisations que les jeunes jouent individuel, en couple ou en groupe, chacun a sa manière, la situation de son choix.

*   *   *   *   * 

Мы очень рады представить вам Тауфика Шабшуба, преподавателя актерского мастерства, актера и режиссера театра и кино, принимавшего участие в нескольких тунисских и иностранных фильмах, и его мастер-класс «Чтение, Рассказ и Игра»

Сказка – это наше наследие, передающееся из уст в уста, голос наших предков, их истории, которые поучают нас и дают нам советы. Эти сказки мы берем за основу небольших сценок и импровизаций, которые молодые актеры выбирают и разыгрывают на свой лад, индивидуально, по парам или по группам.

*   *   *   *   *

Florin Didilesco - « Amifran »

On est heureux de vous présenter Florin Didilesco, professeur de français, metteur en scène, l’organisateur du festival de théâtres des jeunes francophones « Amifran » à Arad en Roumanie (www.amifran.ro), inspirateur du Festival "Maski", grand ami du Festival, l'homme du monde! On vous présente aussi son atelier «Le nez du clown, mode d'emploi»

Dans l’atelier vous allez rechercher la théâtralité d'une partie de vos corps très souvent négligée ou considérée inexpressive.

*   *   *   *   *

Мы очень рады представить вам Флорана Дидилеско, режиссера, организатора и вдохновителя фестиваля театров на французском языке «Амифран» в Румынии, и его мастер-класс «Клоунский нос, инструкция по применению»

В этом ателье вы узнаете о том, как задействовать на сцене те части тела, которым очень часто не уделяется должного внимания или которые часто считаются невыразительными.

*   *   *   *   *

Jacques Mafuala & Khonde Ngoma Leon - «Danse Africaine»

Rencontrez Jacques Mafuala & Khonde Ngoma Leon et leur atelier «Danse Africaine»

La connaissance avec l’Afro-Jazz : l'absence absolue de canons et de règles du corps. L’Afro-Jazz - c'est un moyen d'exprimer vos pensées,vos sentiments,vos émotions à l'aide des mouvements!L’AfroJazz - c'est la musique et l'esprit des tribus africains oubliés par Dieu.

*   *   *   *   *

Встречайте Жака Мафуаля и Хонда Нгома Леон и их ателье «Африканский танец»

Знакомство с Афро-джазом : полное отсутствие правил и канонов движения тела. Афро-Джаз – это способ показать ваши мысли, чувства, эмоции с помощью движения! Афро-Джаз – это музыка и дух забытых Богом африканских племен.

*   *   *   *   *

Ksenia Korablina & Ludmila Orlova - «Chanson Russe En Russe!»

Rencontrez Ksenia Korablina & Ludmila Orlova et leur atelier «Chanson Russe En Russe!»

Les animateurs de cet atelier vous invitent à chanter en russe des chansons qui parlent de leur ville bienaimée. Elles espèrent qu'en chantant vous pourrez découvrir la culture russe.

Même si vous ne parlez point russe cela n'est pas grave. La musique vous aidera à sentir les chansons plus profondément et jouir de chaque note.

*   *   *   *   *

Встречайте Ксению Кораблину и Людмилу Орлову, и их мастер-класс «Русские песни на русском!» Аниматоры этого ателье приглашают вас исполнить на русском языке песни, которые говорят об их любимом городе. Они надеются, что благодаря песням вы сможете открыть для себя русскую культуру. И даже если вы совсем не говорить по-русски, ничего страшного. Музыка вам поможет наиболее сильно прочувствовать песни и насладиться каждой нотой.

*   *   *   *   *

Roman Quiseleve - « Partenaire »

On est ravi de vous présenter le metteur en scène Roman Quiseleve et son atelier « Partenaire »

Vous êtes perdus, confus, anéantis? Vous ne savez plus ce que vous jouez? Que faire? Être ou ne pas être? Au secours! - criez-vous, et tout de suite le salut arrive. Le salut c'est votre Partenaire.

 *   *   *   *   *

Мы рады представить вам режиссера Романа Киселёва и его ателье «Партнер»

Вы запутались, потерялись или подавлены? Вы больше не знаете, что вы играете? Что делать? Быть или не быть? «На помощь!» - кричите вы, и тут же находите спасение. Спасение – это ваш Партнер!

*   *   *   *   *